Não Amo Ninguém

Ich Liebe Niemanden

Não Amo Ninguém

Ich bin gestern ganz zusammengekauert ins Bett gegangenEu ontem fui dormir todo encolhido
Habe vier Kissen umarmtAgarrando uns quatro travesseiros
Leise, ganz leise geweint, babyChorando bem baixinho, bem baixinho, baby
Damit weder ich noch Gott es hörenPra nem eu nem Deus ouvir
Habe mir selbst eine kleine Feier gemachtFazendo festinha em mim mesmo
Wie ein Baby, bis ich eingeschlafen binComo um neném, até dormir

Ich träumte, dass ich vom zwanzigsten Stock fielSonhei que eu caía do vigésimo andar
Und nicht starbE não morria
Drei Millionen und fünfhunderttausend Dollar gewannGanhava três milhões e meio de dólares
Im LottoNa loteria
Und du sagtest mir mit deiner sanften, schelmischen StimmeE você me dizia com a voz terna, cheia de malícia
Dass du mich für immer haben wolltestQue me queria pra toda vida

Kaum aufgewacht, sah ich schonMal acordei, já dei de cara
Dein Gesicht im BilderrahmenCom a tua cara no porta-retrato
Ich weiß nicht, warum es morgensNão sei por que que de manhã
Jeden Morgen wie eine Geburt scheintToda manhã parece um parto
Vielleicht, nach einem KlapsQuem sabe, depois de um tapa
Werde ich heute dieses Rätsel lösenEu hoje vou matar essa charada

Wenn jeder, der liebtSe todo alguém que ama
Liebt, um geliebt zu werdenAma pra ser correspondido
Wenn jeder, den ich liebeSe todo alguém que eu amo
Wie die unerreichbare Mond istÉ como amar a lua inacessível
Dann liebe ich niemandenÉ que eu não amo ninguém
Ich liebe niemandenNão amo ninguém
Es scheint unglaublich, ich liebe niemandenEu não amo ninguém, parece incrível
Ich liebe niemandenNão amo ninguém
Und es ist nur Liebe, die ich atmeE é só amor que eu respiro