Não Amo Ninguém

No quiero a nadie

Não Amo Ninguém

Me fui a dormir todo encogidoEu ontem fui dormir todo encolhido
Agarrando como cuatro almohadasAgarrando uns quatro travesseiros
Llorando muy bajo, muy bajo, bebéChorando bem baixinho, bem baixinho, baby
Así que ni yo ni Dios podemos oírPra nem eu nem Deus ouvir
Tener una pequeña fiesta en mí mismoFazendo festinha em mim mesmo
Como un bebé, hasta que duermoComo um neném, até dormir

Soñé que caí del vigésimo pisoSonhei que eu caía do vigésimo andar
Y yo no moriríaE não morria
Hizo tres millones y medio de dólaresGanhava três milhões e meio de dólares
En la loteríaNa loteria
Y me dijiste con voz tierna, llena de maliciaE você me dizia com a voz terna, cheia de malícia
Que me querías para la vidaQue me queria pra toda vida

Tan pronto como me desperté, me encontré contigoMal acordei, já dei de cara
Con tu cara en el marcoCom a tua cara no porta-retrato
No sé por qué en la mañanaNão sei por que que de manhã
Cada mañana se siente como el partoToda manhã parece um parto
Quién sabe, después de una bofetadaQuem sabe, depois de um tapa
Voy a matar este acertijo hoyEu hoje vou matar essa charada

Si todos los que amasSe todo alguém que ama
Le encanta ser correspondidoAma pra ser correspondido
Si todos los que amoSe todo alguém que eu amo
Es como amar la luna inaccesibleÉ como amar a lua inacessível
Es sólo que no amo a nadieÉ que eu não amo ninguém
No quiero a nadieNão amo ninguém
No amo a nadie, se ve increíbleEu não amo ninguém, parece incrível
No quiero a nadieNão amo ninguém
Y es sólo amor que respiroE é só amor que eu respiro