Burguesia

Burgers

Burguesia

De burgerij stinktA burguesia fede
De burgerij wil rijk wordenA burguesia quer ficar rica
Zolang er burgerij isEnquanto houver burguesia
Zal er geen poëzie zijnNão vai haver poesia

De burgerij heeft geen charme en is niet discreetA burguesia não tem charme nem é discreta
Met hun pruiken van poppenhaarCom suas perucas de cabelos de boneca
De burgerij wil lid worden van het CountryA burguesia quer ser sócia do Country
De burgerij wil naar New York om te winkelenA burguesia quer ir a New York fazer compras

Arm ik, die uit de schoot van de burgerij kwamPobre de mim que vim do seio da burguesia
Ik ben rijk maar niet gierigSou rico mas não sou mesquinho
Ik stink ookEu também cheiro mal
Ik stink ookEu também cheiro mal

De burgerij verpest de BarraA burguesia tá acabando com a Barra
Verdrinkt boten vol kinderenAfunda barcos cheios de crianças
En slapen rustigE dormem tranqüilos
En slapen rustigE dormem tranqüilos

De servetten zijn altijd schoonOs guardanapos estão sempre limpos
De huishoudsters, in uniformAs empregadas, uniformizadas
Zijn boeren die Engelsen willen zijnSão caboclos querendo ser ingleses
Zijn boeren die Engelsen willen zijnSão caboclos querendo ser ingleses

De burgerij stinktA burguesia fede
De burgerij wil rijk wordenA burguesia quer ficar rica
Zolang er burgerij isEnquanto houver burguesia
Zal er geen poëzie zijnNão vai haver poesia

De burgerij ziet de pijn nietA burguesia não repara na dor
Van de kauwgomverkoperDa vendedora de chicletes
De burgerij kijkt alleen naar zichzelfA burguesia só olha pra si
De burgerij kijkt alleen naar zichzelfA burguesia só olha pra si
De burgerij is de rechterkant, is de oorlogA burguesia é a direita, é a guerra

De burgerij stinktA burguesia fede
De burgerij wil rijk wordenA burguesia quer ficar rica
Zolang er burgerij isEnquanto houver burguesia
Zal er geen poëzie zijnNão vai haver poesia

De mensen zullen zien dat ze beroofd wordenAs pessoas vão ver que estão sendo roubadas
Er zal een revolutie komenVai haver uma revolução
In tegenstelling tot die van '64Ao contrário da de 64
Brazilië is angstigO Brasil é medroso
Laten we het gestolen geld van de burgerij pakkenVamos pegar o dinheiro roubado da burguesia
Laten we de straat opVamos pra rua
Laten we de straat opVamos pra rua
Laten we de straat opVamos pra rua
Laten we de straat opVamos pra rua
Naar de straat, naar de straatPra rua, pra rua

Laten we de burgerij afschaffenVamos acabar com a burguesia
Laten we de burgerij opblazenVamos dinamitar a burguesia
Laten we de burgerij in de gevangenis stoppenVamos pôr a burguesia na cadeia
In een werkkampNuma fazenda de trabalhos forçados
Ik ben burger, maar ik ben een artiestEu sou burguês, mas eu sou artista
Ik sta aan de kant van het volk, van het volkEstou do lado do povo, do povo

De burgerij stinkt - stinkt, stinkt, stinktA burguesia fede - fede, fede, fede
De burgerij wil rijk wordenA burguesia quer ficar rica
Zolang er burgerij isEnquanto houver burguesia
Zal er geen poëzie zijnNão vai haver poesia

Varkens in een modderpoelPorcos num chiqueiro
Zijn waardiger dan een burgerSão mais dignos que um burguês
Maar er is ook de goede burgerMas também existe o bom burguês
Die eerlijk van zijn werk leeftQue vive do seu trabalho honestamente
Maar die wil een land opbouwenMas este quer construir um país
En het niet verlaten met een tas vol dollarsE não abandoná-lo com uma pasta de dólares
De goede burger is als de arbeiderO bom burguês é como o operário
Is de dokter die minder vraagt voor wie niets heeftÉ o médico que cobra menos pra quem não tem
En zich bekommert om zijn volkE se interessa por seu povo
Om mensen die leven als dierenEm seres humanos vivendo como bichos
Proberend je te wurgen in het raam van de autoTentando te enforcar na janela do carro
Bij het stoplicht, bij het stoplichtNo sinal, no sinal
Bij het stoplicht, bij het stoplichtNo sinal, no sinal

De burgerij stinktA burguesia fede
De burgerij wil rijk wordenA burguesia quer ficar rica
Zolang er burgerij isEnquanto houver burguesia
Zal er geen poëzie zijnNão vai haver poesia