Todo o Amor Que Houver Nessa Vida

Alle Liefde Die Er In Dit Leven Is

Todo o Amor Que Houver Nessa Vida

Ik wil het geluk van een rustige liefdeEu quero a sorte de um amor tranquilo
Met de smaak van een bijtende vruchtCom sabor de fruta mordida
Wij in de beat, in de schommel van de hangmatNós na batida, no embalo da rede
De dorst stillend met onze speekselMatando a sede na saliva

Jouw brood zijn, jouw eten zijnSer teu pão, ser tua comida
Alle liefde die er in dit leven isTodo o amor que houver nesta vida
En wat kleingeld voor de zekerheidE algum trocado pra dar garantia

En een kunstenaar zijn in ons samenzijnE ser artista no nosso convívio
Door de hel en de hemel van elke dagPelo inferno e céu de todo dia
Voor de poëzie die we niet levenPra poesia que a gente não vive
De verveling omzetten in melodieTransformar o tédio em melodia

Jouw brood zijn, jouw eten zijnSer teu pão, ser tua comida
Alle liefde die er in dit leven isTodo amor que houver nesta vida
En een gif tegen de sleurE algum veneno anti-monotonia

En als ik jouw verborgen bron vindE se eu achar a tua fonte escondida
Bereik ik je voluit, de honing en de wondTe alcanço em cheio, o mel e a ferida
En je hele lichaam als een orkaanE o corpo inteiro como um furacão
Mond, nek, hand en jouw geest nietBoca, nuca, mão e a tua mente não

Jouw brood zijn, jouw eten zijnSer teu pão, ser tua comida
Alle liefde die er in dit leven isTodo amor que houver nesta vida
En een medicijn dat me vreugde geeftE algum remédio que me dê alegria
En een medicijn dat me vreugde geeftE algum remédio que me dê alegria