A Orelha de Eurídice

Eurydice's Ear

A Orelha de Eurídice

You in the crowdVocê na multidão
You are differentVocê é diferente
Your hands wave to meAs suas mãos me acenam
Don't seem to have diedNem parecem ter morrido
Full of giftsCheias de presentes
Colorful boxesCaixas coloridas

Brought an ear wrappedTrouxe uma orelha envolta
In a red clothNum pano vermelho
It's the proof, my loveÉ a prova, meu amor
Wait for me without an earMe espera sem uma orelha
I'm running, I'm going nowVou correndo, vou agora
To rescue my loveResgatar o meu amor

On the hot asphaltNo asfalto quente
Of the airportDo aeroporto
Like a mirageComo uma miragem
It's the soul that punishes the bodyÉ a alma quem castiga o corpo
This is the messageEsta é a mensagem
In the distorted landscapeNa paisagem distorcida
By the planes taking offPelos aviões que sobem

You came back to help meVocê voltou pra me ajudar
And I'm happierE eu fico mais feliz
But we're not saved yetMas ainda não estamos salvos
The air is heavyO ar está pesado
It's not just the scarNão é só a cicatriz
That identifies a loved oneQue identifica um ser amado

We have to have ideas togetherTemos que ter ideias juntos
We have to find a wayTemos que achar uma maneira

It's raining nowÉ que agora tá chovendo
A windless rainUma chuva sem vento
Half an hour ago it was windyHá meia hora ventava
Let's escape insideVamos fugir pra dentro

Half an hour ago it was windyHá meia hora ventava
And we had courageE tínhamos coragem
And I'm already tiredE eu já tô cansado
Of not liking myselfDe não gostar de mim