As Moças do Centro

Las Chicas del Centro

As Moças do Centro

De lunes a domingoDe segunda à domingo
Trabajamos, amigoTrabalhamos, amigo
Servimos de refugioServimos de abrigo
Inventamos luzInventamos luz

Vendemos saludVendemos saúde
Que Dios nos ayudeQue Deus nos ajude
Si la vida es promesaSe a vida é promessa
Queremos 'de lujo'Queremos "de luxe"

Nos gusta la oscuridadGostamos de escuro
Sol o media luzSol ou meia luz
Si la vida es pesadaSe a vida é pesada
La culpa es de la cruzA culpa é da cruz

Nos gusta lo cortoGostamos de curto
Nos gusta lo largoGostamos de comprido
Para nosotras da igualPra nós tanto faz
El tamaño de la vidaO tamanho da vida

Sin radicalismoSem radicalismo
Somos venenoNós somos veneno

Quise hacer un mundo nuestroEu quis fazer um mundo nosso
Un tiempo nuestro presentidoUm tempo nosso pressentido
En un intercambio de miradasNuma troca de olhares
Pero tú solo quieres los baresMas você só quer os bares
Lo impredecible de los lugaresO imprevisível dos lugares
Perdidos sin míPerdidos sem mim

Quise compartir nuestro íntimoQuis dividir o nosso íntimo
Tu secreto más mínimoO teu segredo mais ínfimo
Pero tú solo quieres el tangoMas você só quer o tango
Pero tú solo piensas en comerMas você só pensa num rango
En la primera esquinaNa primeira esquina