Aula

Salón de Clases

Aula

Era asíEra assim
El hombre que me enseñaba sobre la naturalezaO homem que me ensinava a natureza
Iba en su espalda de niñoEu ia em suas costas menino
Sentía el sudor caliente en su espaldaSentia o suor quente em suas costas
Y una alegría sin sentidoE uma alegria sem sentido

Luego llegábamos al espeso bosqueDepois veia a mata grossa
Donde la muerte jugaba al peligroOnde a morte brincava de perigo
Éramos nosotros dos y un sendero en la malezaÉramos nós dois e uma trilha no mato
Y ese bosque que no era talE a tal floresta que não era
Me enseñó los nombres de los pájarosMe ensinou o nome dos pássaros
Y lo imposible del vueloE o impossível do vôo
Después llegaba la playa sin secretosDepois veio a praia sem segredos
Y un poema que llegaba en el momentoE um poema que veio na hora

Era así:Era assim:
El hombre me enseñaba sobre la naturalezaO homem me ensinava a natureza
De la mujer y lo que espera:Da mulher e do que ela espera:
Un hombre que la protejaUm homem que a proteja
Y pague su amorE pague seu amor

Un hombre que la maltrateUm homem que a maltrate
Y viva de su amorE viva do seu amor
Un hombre simplementeUm homem simplesmente
Que le llene la panzaQue lhe inche a barriga

Y que la mujer es el demonioE que a mulher é o demônio
Disfrazado de ángelDisfarçado de anjo
Y que hay que tener mucho cuidadoE que é preciso tomar muito cuidado
Porque son bellas y disimuladasPorque são belas dissimuladas

Habló de los hombres como son ingenuosFalou dos homens com são ingênuos
Con sus juegos de guerraCom suas brincadeiras de guerra
De cómo son la masa crudaDe como são a massa crua
Y la mujer la doradaE a mulher a folheada

Era así:Era assim:
El hombre me enseñaba sobre la naturalezaO homem me ensinava a natureza
Y yo iba en su espalda de niñoE eu ia em suas costas menino