Bonnes Nouvelles

Boas Novas

Poètes et fous peu à peuPoetas e loucos aos poucos
Chanteurs de l'avenirCantores do porvir
Et magiciens des phrasesE mágicos das frases
Endiablées sans mielEndiabradas sem mel
J'apporte de bonnes nouvellesTrago boas novas
Des bêtises sur un papierBobagens num papel
Des ballons enflammésBalões incendiados
Des choses qui tombent du cielCoisas que caem do céu
Sans raison ni pourquoiSem mais nem porquê

Je voudrais un jour dans ce mondeQueria um dia no mundo
Te montrer le mienPoder te mostrar o meu
Mon talent pour la folieTalento pra loucura
Chercher loin du cœurProcurar longe do peito
J'ai toujours été parfaitEu sempre fui perfeito
Pour faire de longs discoursPra fazer discursos longos
De longs discoursDiscursos longos
Sur ce qu'il ne faut pas faireSobre o que não fazer
Qu'est-ce que je vais faire ?Que é que eu vou fazer?

Mesdames et messieursSenhoras e senhores
J'apporte de bonnes nouvellesTrago boas novas
J'ai vu le visage de la mortEu vi a cara da morte
Et elle était bien vivante !E ela estava viva viva!
J'ai vu le visage de la mortEu vi a cara da morte
Et elle était vivante - vivante !E ela estava viva - viva!

Je dirai des milliers de métaphores riméesDirei milhares de metáforas rimadas
Et je feraiE farei
Des tripes un cœurDas tripas coração
De la peur, ma prièreDo medo, minha oração
Pour je ne sais quel Dieu HPra não sei que Deus H
Au moment du départDa hora da partida
Au moment du départNa hora da partida
À coups de on y va pour la vieA tiros de vamos pra vida
Alors, on y va pour la vieEntão, vamos pra vida

Mesdames et messieursSenhoras e senhores
J'apporte de bonnes nouvellesTrago boas novas
J'ai vu le visage de la mortEu vi a cara da morte
Et elle était vivanteE ela estava viva
J'ai vu le visage de la mortEu vi a cara da morte
Et elle était vivante vivante !E ela estava viva viva!