Champanhe e Gentileza

Champán y Cortesía

Champanhe e Gentileza

En rincones sin cantar nosotros estamosPor cantos sem cantar nós somos
Viejos bribones sin futuroVelhos escroques sem futuro
Esperando que la mano de la muerteEsperando que a mão da morte
Escriba por sí mismaEscreva por ela mesma
Saltando sobre la lunaPulando sobre a lua
Las vacas y JesúsAs vacas e Jesus
Enormes paisajes de plantaciones sin futuroEnormes paisagens de plantações sem futuro

No sé quién soyEu não sei quem sou
Ni por qué 'actúo'Nem porque "faço"
Y a veces me siento vivoE às vezes me sinto vivo
Cuando rompo uno de esos objetos aburridosQuando quebro um desses objetos chatos
Que uno golpea sin quererQue a gente esbarra sem querer
Luego escribe como si se hubiera tropezadoDaí escreve como quem levasse uma topada

Dios me dio un corazón que amaDeus me deu um coração que ama
Algo de tristezaAlguma tristeza
Destreza y champánDestreza e champagne
¡Qué cortesía!Quanta gentileza!