Era Assim

Así Era

Era Assim

Así era:Era assim:
El hombre me enseñaba sobre la naturalezaO homem me ensinava a natureza
Y yo iba a su lado feliz.E eu ia ao seu lado feliz.
Sentíamos bajo nuestros pies la misma tierraSentíamos sob os pés a mesma terra
Éramos dos en un sendero en el monteÉramos dois e uma trilha no mato

Había montañas y ríosTinha montanha e o rio
Y un bosque que no eraE uma floresta que não era
Él hablaba sobre los tipos de pájarosEle falou sobre os tipos de pásaros
Y lo imposible del vueloE o impossível do vôo

Luego llegamos a una playa extensaDepois veio uma praia larga
Donde el mar jugaba a ser un secretoQue o mar brincava de segredo
Y cuando me di cuenta de que era un sueñoE quando vi que era um sonho
Borré todo eso en la arenaRisquei tudo aquilo na areia
Y el poema quedó para siempreE o poema ficaou para sempre

Así era:Era assim:
El hombre me enseñaba sobre la naturalezaO homem me ensinava a natureza
Y yo iba en su espalda de niñoE eu ia em suas costas menino
Sintiendo el firme trote de su cuerpoSentindo o trote firme do seu corpo
Y el agua tibia que salía por sus poros...E a água morna que saía pelos poros...