Garota de Bauru

Bauru Chica

Garota de Bauru

Conocí a una chica en Bauru
Eu conheci uma garota em Bauru
Quince años de vida y cinco de rebu
Quinze anos de vida e cinco de rebu
En el restaurante principal estaba la reina
Na lanchonete principal era a rainha
Con sus minifaldas sin dobladillo
Com suas minissaias sem bainha
Los padres lloraron
Os pais choravam
Los hermanos amenazaron
Os irmãos ameaçavam
Y ni siquiera se ve maravillosa
E ela nem aí, maravilhosa
Caliente en su vulgaridad
Gostosa em sua vulgaridade
Feliz con tu sinceridad
Feliz com sua sinceridade

La chica de Bauru
A garota de Bauru
No es un sándwich
Não é um sanduíche
La chica de Bauru
A garota de Bauru
No es un personaje triste
Não é um personagem triste

Le gusta escuchar a Lulu Santos
Gosta de ouvir Lulu Santos
Y encuentra a Cazuza un ángel
E acha o Cazuza um anjo
No te pierdas un espectáculo de Paralamas
Não perde um show do Paralamas
Luego, en el hotel, entra en un
Depois, no hotel, ela entra numas
Al día siguiente vuelve a casa
No dia seguinte chega em casa
Con el maquillaje todo borroso
Com a maquiagem toda borrada
Toma café y te dan una paliza
Toma café e leva porrada
Papá lo llama «ho
O pai chama de puta
La madre, que está loca
A mãe, que ela é maluca
Y la chica de Bauru
E a garota de Bauru
Vete a dormir sin culpa
Vai dormir sem culpa

La chica de Bauru
A garota de Bauru
La chica de Bauru
A garota de Bauru

Cuando las bandas desaparecen
Quando as bandas vão embora
Volver al aburrimiento y el viejo restaurante
Volta ao tédio e à velha lanchonete
Se obtiene un pedazo de papel con un nombre
Fica um papel com um nome
Con un nombre y la fama de una groupie
Com um nome e a fama de tiete
Chica Bauru sólo quiere un futuro (futuro)
A garota de Bauru só quer um futuro (futuro)
Quieres ser feliz en el gran mundo
Quer ser feliz no mundo grande
Y para eso tiene que ser mediocre
E pra isso tem que ser medíocre
Tiene que ser diferente a una pizza
Tem que ser diferente de uma pizza

La niña de Bauru
A putinha de Bauru
El Janis Joplin de Bauru
A Janis Joplin de Bauru
Qué hermosa eres en azul
Como é linda assim de azul
Porque nunca usarás tu vestido de novia
Pois nunca vai vestir seu vestido de noiva
Y el velo que esconde la gran guerra
E o véu que esconde a grande guerra
Nunca, nunca te cases ni tengas hijos
Nunca, nunca vai casar ou ter filhos
Porque la chica de Bauru
Porque a garota de Bauru
Vas a huir y encontrar a tu familia
Vai fugir e achar a sua família