Onze Liefde Verzinnen We

O Nosso Amor a Gente Inventa

Jouw liefde is een leugenO teu amor é uma mentira
Die mijn trots wilQue a minha vaidade quer
En de mijne, poëzie van een blindeE o meu, poesia de cego
Jij kunt het niet zienVocê não pode ver

Je kunt niet zien dat in mijn wereldNão pode ver que no meu mundo
Iets is gestorvenUm troço qualquer morreu
In een langzame, diepe snedeNum corte lento e profundo
Tussen jou en mijEntre você e eu

Onze liefde verzinnen weO nosso amor a gente inventa
Om ons te vermakenPra se distrair
En als het eindigt denken weE quando acaba a gente pensa
Dat het nooit heeft bestaanQue ele nunca existiu

Onze liefde verzinnen we, verzinnenO nosso amor a gente inventa, inventa
Onze liefde verzinnen weO nosso amor a gente inventa

Jou zien is niet meer zo leukTe ver não é mais tão bacana
Als vorige weekQuanto a semana passada
Je hebt het bed niet opgemaaktVocê nem arrumou a cama
Het lijkt wel of je bent weggelopenParece que fugiu de casa

Maar alles is uit de hand gelopenMas ficou tudo fora do lugar
Koffie zonder suiker, dans zonder partnerCafé sem açúcar, dança sem par
Je had me op zijn minst kunnen vertellenVocê podia ao menos me contar
Een romantisch verhaalUma história romântica

Onze liefde verzinnen weO nosso amor a gente inventa
Om ons te vermakenPra se distrair
En als het eindigt denken weE quando acaba a gente pensa
Dat het nooit heeft bestaanQue ele nunca existiu

Maar alles is uit de hand gelopenMas ficou tudo fora do lugar
Koffie zonder suiker, dans zonder partnerCafé sem açúcar, dança sem par
Je had me op zijn minst kunnen vertellenVocê podia ao menos me contar
Een romantisch verhaalUma história romântica

Onze liefde verzinnen weO nosso amor a gente inventa
Om ons te vermakenPra se distrair
En als het eindigt denken weE quando acaba a gente pensa
Dat het nooit heeft bestaanQue ele nunca existiu

Onze liefde verzinnen we, verzinnenO nosso amor a gente inventa, inventa
Onze liefde verzinnen weO nosso amor a gente inventa