O Nosso Amor a Gente Inventa

Notre amour, on l'invente

O Nosso Amor a Gente Inventa

Ton amour est un mensongeO teu amor é uma mentira
Que ma vanité désireQue a minha vaidade quer
Et le mien, une poésie de aveugleE o meu, poesia de cego
Tu ne peux pas voirVocê não pode ver

Tu ne peux pas voir que dans mon mondeNão pode ver que no meu mundo
Un truc quelconque est mortUm troço qualquer morreu
Dans une coupure lente et profondeNum corte lento e profundo
Entre toi et moiEntre você e eu

Notre amour, on l'inventeO nosso amor a gente inventa
Pour se distrairePra se distrair
Et quand ça s'arrête, on penseE quando acaba a gente pensa
Qu'il n'a jamais existéQue ele nunca existiu

Notre amour, on l'invente, on l'inventeO nosso amor a gente inventa, inventa
Notre amour, on l'inventeO nosso amor a gente inventa

Te voir n'est plus si coolTe ver não é mais tão bacana
Que la semaine dernièreQuanto a semana passada
Tu n'as même pas fait le litVocê nem arrumou a cama
On dirait que tu as fuguéParece que fugiu de casa

Mais tout est resté en désordreMas ficou tudo fora do lugar
Café sans sucre, danse sans partenaireCafé sem açúcar, dança sem par
Tu pourrais au moins me raconterVocê podia ao menos me contar
Une histoire romantiqueUma história romântica

Notre amour, on l'inventeO nosso amor a gente inventa
Pour se distrairePra se distrair
Et quand ça s'arrête, on penseE quando acaba a gente pensa
Qu'il n'a jamais existéQue ele nunca existiu

Mais tout est resté en désordreMas ficou tudo fora do lugar
Café sans sucre, danse sans partenaireCafé sem açúcar, dança sem par
Tu pourrais au moins me raconterVocê podia ao menos me contar
Une histoire romantiqueUma história romântica

Notre amour, on l'inventeO nosso amor a gente inventa
Pour se distrairePra se distrair
Et quand ça s'arrête, on penseE quando acaba a gente pensa
Qu'il n'a jamais existéQue ele nunca existiu

Notre amour, on l'invente, on l'inventeO nosso amor a gente inventa, inventa
Notre amour, on l'inventeO nosso amor a gente inventa