Sonho Estranho

Sueño Extraño

Sonho Estranho

Tuve un sueño extrañoEu tive um sonho estranho
Brasil era como Estados UnidosO Brasil era que nem os Estados Unidos
Los negros tenían autos grandesOs crioulos tinham carros grandes
Y bailaban samba en las callesE andavam sambado nas ruas
La favela era como La BocaA favela era como a Alfama
Llena de coloresToda colorida
Y las negras lucíanE as crioulas usavam
Sus peinados favoritosSeus penteados prediletos
Los campesinos caminaban como vaquerosOs paraíbas andavam como texanos
Y el presidente era mulato y practicante de la macumbaE o presidente era mulato e macumbeiro

Tuve un sueño buenoEu tive um sonho bom
Y desperté cantandoE acordei cantando
Madre gentil, acógenosMãe gentil nos acolha
Tuve un sueño vacíoEu tive um sonho de nada
Y desperté lleno de rabiaE acordei cheio de raiva

También estaban los rubiosTinham também os loiros
Todos saben que sonTodos sabem que eles são
Un pueblo hermosoUm povo bonito
Había indígenas y japonesesTinham índios e os japoneses
Cultivando sus alimentosPlantando legal sua comida
Desde la ventana del aviónNa janela do avião
Un país verde y hermosoUm país verde e bonito
Con la gente en sus hogaresCom o povo em seus abrigos
Con luz, gas y TVDe luz, gás e TV

Tuve un sueño buenoEu tive um sonho bom
Y desperté cantandoE acordei cantando
Madre gentil, acógenosMãe gentil nos acolha
Tuve un sueño vacíoEu tive um sonho de nada
Y desperté lleno de rabiaE acordei cheio de raiva

Y desde la ventana del aviónE na janela do avião
Un país verde y hermosoUm país verde e bonito
Con la gente en sus hogaresCom o povo em seus abrigos
Con luz, gas y TVDe luz, gás e TV