LA CUEVA

DIE HÖHLE

LA CUEVA

Ich fand dich in der HöhleTe encontré en la cueva
Völlig zerbrochenTotalmente roto
Völlig dunkelTotalmente oscuro
Völlig verrücktTotalmente loco

Ich leckte deine WundenLamí tus heridas
Und entzündete deine SonneY encendí tu Sol
Ich zeigte dir das Leben undTe mostré la vida y
Dachtest nur an dich selbstSolamente pensaste en vos

Und was wirst du am Morgen tun¿Y qué vas a hacer al amanecer
Wenn die Nostalgie nicht von einer Frau verdeckt wird?Cuando la nostalgia no la tape una mujer?
Und was wirst du tun? Wen wirst du überzeugen¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer
Wenn ich erblühe und endlich aufhöre zu schmerzen?Cuando yo florezca y, al fin, deje de doler?

Und zurück, zurück, zurückY volver, volver, volver
Wird nicht möglich seinNo se va a poder

Natürlich habe ich geweintClaro que lloré
Wenn ich dich verehrt habeSi yo te adoré
Du hast unsere GeschichteConvertiste nuestra historia
In eine verdammte Parodie verwandeltEn una maldita parodia

Und wie hätte ich wissen sollenY cómo iba a saber
Dass du alles zerbrechen würdestQue ibas a romper
Was dir in den Weg kamTodo lo que iba a tu paso
Aber dieser Misserfolg gehört dirPero es tuyo este fracaso

Wenn du mit all deinem GeldSi con todo tu dinero
Die ganze Welt kaufen wirstComprarás el mundo entero
Wirst du zurück in diese Höhle gehenVolverás a aquella cueva
Du bist dein eigener GefangenerSos tu propio prisionero

Und was wirst du am Morgen tun¿Y qué vas a hacer al amanecer
Wenn die Nostalgie nicht mit Vergnügen verdeckt wird?Cuando la nostalgia no la tapes con placer?
Und was wirst du tun? Wen wirst du überzeugen¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer
Wenn ich erblühe und endlich aufhöre zu schmerzen?Cuando yo florezca y, al fin, deje de doler?

Und zurück, zurück, zurückY volver, volver, volver
Wird nicht möglich seinNo se va a poder