Los Hombres No Lloran

Die Männer Weinen Nicht

Los Hombres No Lloran

Woher kommt so viel Grobheit?¿De dónde salió tanta rudeza?
Dass du, nachdem wir es getan haben, mich nicht küsst?Que, después de hacerlo, no me besas
Ich werde nur dein Leder sein,Yo solamente seré tu cuero
Aber ich sehe die Traurigkeit in deinem Gesicht.Pero veo en tu cara la tristeza

Baby, die Männer weinen nicht.Baby, los hombres no lloran
Das haben sie dir beigebracht, und es ist gelogen.Te enseñaron y es mentira
Jetzt, wo wir allein sind,Ahora que estamos a solas
Erzähl mir mehr über dein Leben.Cuéntame más de tu vida

Sprich mit mir.Háblame
Ich verspreche, dass es niemand erfahren wird.Te prometo que nadie lo va a saber
Vertraue darauf, dass ich dich verstehen kann.Confía en que yo te puedo comprender
Ich möchte dich daran erinnern, dass ich auch deine Freundin bin.Quiero recordarte que también soy tu amiga

Sprich mit mir.Háblame
Ich möchte dir sagen, dass alles gut wird.Quiero decirte que todo va a estar bien
Wenn du willst, kann ich dir helfen, es zu lösen.Si quieres, puedo ayudarte a resolver
Und es gibt immer etwas zu lernen, Baby, in diesem Leben.Y siempre hay algo que aprender, bebé, en esta vida

Alles Schlechte, das du dir vorstellen kannst,Todo lo malo que puedas imaginarte
Habe ich erlebt, ich habe es erlebt.Yo lo viví, yo lo viví
Ich wurde mehrmals verraten, als ich dachte,Me traicionaron más veces de las que pensé
Dass ich es ertragen könnte.Que podía resistir

Die schlimmsten Ängste werden Realität,Los peores miedos se hacen realidad
Und es gibt keine Grenzen zwischen Lüge und Wahrheit.Y no hay límites entre mentira y verdad
Wir suchen einen Gott, ein bisschen Mitleid,Buscamos un dios, un poco de piedad
Die Einsamkeit macht dich verrückt.Te enloquece la soledad

Es ist okay, verwirrt zu sein,Está bien estar confundido
Wütend, benommen.Enojado, aturdido
Ich weiß, wie schwer es ist, sich selbst zuzuhören,Yo sé lo que cuesta escucharse
Inmitten all des Lärms.A uno mismo entre tanto ruido

Wenn du weinst, ist das nicht schlimm (wenn du weinst).Si llorás, no pasa nada (si llorás)
Schatz, jeder macht das.Papi, to' el mundo lo hace
Lass uns sagen, der Wein war schuld,Digamos que el vino tuvo la culpa
Und dass passiert, was passiert.Y que pase lo que pase

Sprich mit mir.Háblame
Ich verspreche, dass es niemand erfahren wird.Te prometo que nadie lo va a saber
Vertraue darauf, dass ich dich verstehen kann.Confía en que yo te puedo comprender
Ich möchte dich daran erinnern, dass ich auch deine Freundin bin.Quiero recordarte que también soy tu amiga

Sprich mit mir.Háblame
Ich möchte dir sagen, dass alles gut wird.Quiero decirte que todo va a estar bien
Wenn du willst, kann ich dir helfen, es zu lösen.Si quieres, puedo ayudarte a resolver
Und es gibt immer etwas zu lernen, Baby, in diesem Leben.Y siempre hay algo que aprender, bebé, en esta vida

Woher kommt so viel Grobheit?¿De dónde salió tanta rudeza?
Dass du, nachdem wir es getan haben, mich nicht küsst?Que, después de hacerlo, no me besas
Ich werde nur dein Leder sein,Yo solamente seré tu cuero
Aber ich sehe die Traurigkeit in deinem Gesicht.Pero veo en tu cara la tristeza

Baby, die Männer weinen nicht.Baby, los hombres no lloran
Das haben sie dir beigebracht, und es ist gelogen.Te enseñaron y es mentira
Jetzt, wo wir allein sind,Ahora que estamos a solas
Erzähl mir mehr über dein Leben.Cuéntame más de tu vida

(Sprich-, -mein-Freund)(Habla-, -mi-migo)
(Sprich mit mir)(Habla conmigo)
(Was wir-, sprich-, -mein-Freund)(Lo nuest-, habla-, -mi-migo)
(Mit mir-, sprich mit mir, sprich-)(Conmi-, habla conmigo, habla-)

(Sprich mit mir, Freund)(Habla conmi-migo)
(Sprich mit mir)(Ha-habla conmigo)
(Sprich mit mir)(Habla conmi-migo)
(Sprich mit mir, sprich mit mir)(Habla conmigo, habla conmi-)