Ódiame

Déteste-moi

Ódiame

Cendres, il en reste, de nous deuxCenizas, quedan, de los dos
Tu m'as brûlé le cœurTú me quemaste el corazón
Tu as assombri toute illusionOscureciste toda ilusión
Je mendiais un peu d'amourYo mendigaba un poco de amor

Et maintenant, qui, qui perd le plus ?Y ahora, ¿quién, quién pierde más?
Je te vois pleurer de solitudeTe veo llorando de soledad
Suppliant un peu de ma pitiéRogando un poco de mi piedad
Celle que tu n'as jamais eueLa que vos no tuviste jamás

Déteste-moi si tu peux, tu peux pas, tu peux jamais plusÓdiame si puedes, no puedes, no puedes nunca más
Oublie-moi si tu peux, tu peux pasOlvídame si puedes, no puedes
Déteste-moi si tu peux, tu peux pas, tu peux jamais plusÓdiame si puedes, no puedes, no puedes nunca más
Oublie-moi si tu peux, tu peux pasOlvídame si puedes, no puedes

Amère rencontre fut ton amourAmargo desencuentro fue tu amor
Poison au bout de ton poignardVeneno en la punta de tu puñal
Ça me fait mal de penser qu'un jour, moiQué mal me hace pensar que, un día, yo
J'ai juré pour toi respect et loyautéJuré por vos respeto y lealtad

En revanche, tu m'as payé avec du ressentiment, sans raisonEn cambio, me pagaste con rencor, sin razón
Le tir m'a surpris par derrière, sans honneurMe sorprendió el disparo por detrás, sin honor
Mais c'est pas différent des autres fois oùPero no es diferente a las demá' vece' que
Ils essaient, je suis la dure à cuireLo intentan, soy la dura de matar

Déteste-moi si tu peux, tu peux pas, tu peux jamais plusÓdiame si puedes, no puedes, no puedes nunca más
Oublie-moi si tu peux, tu peux pasOlvídame si puedes, no puedes
Déteste-moi si tu peux, tu peux pas, tu peux jamais plusÓdiame si puedes, no puedes, no puedes nunca más
Oublie-moi si tu peux, tu peux pasOlvídame si puedes, no puedes

(Déteste-moi)(Ódiame)
(Oublie-moi)(Olvídame)
(Déteste-moi)(Ódiame)
(Oublie-moi) si tu peux, tu peux pas(Olvídame) si puedes, no puedes