Sede de Mim Mesmo

Sede de Mim Mesmo

Sede de Mim Mesmo

No quiero ser, lágrimas en tus ojosEu não quero ser, lágrimas nos seus olhos
No quiero ser, una pesadilla en tus sueñosEu não quero ser, um pesadelo nos seus sonhos
No quiero ser, otro cupido enamoradoEu não quero ser, mais um cupido apaixonado
No quiero ser, una mentira en la verdadEu não quero ser, uma mentira na verdade

No quiero ser, una aguja en tu pielEu não quero ser, uma agulha na sua pele
No quiero ser, el roce en tus dientesEu não quero ser, o atrito em seus dentes
No quiero ser, una lluvia pasajeraEu não quero ser, uma chuva passageira
No quiero ser, un sueño que se acabaEu não quero ser, um sonho que se acaba

Y si te vas, no vuelves másE se vai não volta mais

De tus plegarias, quiero ser tu nombreDas suas preces, eu quero ser o seu nome
Del espejo, quiero ser tus ojosDo espelho, eu quero ser os seus olhos
De tu sangre, quiero ser tu lechoDo seu sangue, eu quero ser o seu leito
De tu boca, quiero ser tu sonrisaDe sua boca, eu quero ser o seu sorriso

Y si eres un río, quiero ser la orillaE se você for um rio, eu quero ser a margem
Ser tocado por el frío y los vendavalesSer tocado ao frio e aos vendavais
Hace tanto tiempo, entiendo que soy la tierraHa tanto tempo, entendo que sou a terra
Que espera que tu cuerpo se extienda sobre el míoQue espera que seu corpo se estenda sobre o meu

Si parezco nocturno e imperfectoSe pareco noturno e imperfeito
Mírame de nuevo, pues me miré a mí mismoOlhai-me de novo, pois olhei a mim mesmo
Como si me miraras a míComo se você olhasse para mim
Y sería como si tuviera sedE seria como se fosse sede