La Porte Est En Dedans

La Puerta Está Dentro

La Porte Est En Dedans

Es la puerta de un antiguo reinoC'est la porte d'un ancien royaume
Entre el Cielo y la TierraEntre le Ciel et la Terre
Donde brillan el oro y las esmeraldasOù brillent l'or et les émeraudes
Donde late la sangre, donde vive el misterioOù bat le sang où vit le mystère

En la loca carrera del mundoDans la course folle du monde
Pasamos sin verlaOn passe sans la voir
O sin atrevernos un segundoOu sans oser une seconde
A dar el pasoFranchir le pas

Me gustaríaJ'aimerais
Hacer la preguntaPoser la question
Poner mis pasosPoser mes pas
En los de aquella queDans ceux de celle qui
Nunca mienteJamais ne ment

Me gustaríaJ`aimerais
Hacer la preguntaPoser la question
Poner mis manosPoser mes mains
Beber de la copa de aquelBoire à la coupe de celui
Que dio su vidaQui a donné sa vie

Dudo un poco en el umbralJ'hésite un peu sur le seuil
Dudo aún como una niñaJ'hésite encore comme une enfant
Pero para encontrar la luz en uno mismoMais pour trouver la lumière en soi
Sé que la puerta está dentroJe sais la porte est en dedans

Hay tantas pruebas que soportarll y a tant d'épreuves à subir
De tormentas y de penasDe tempêtes et de chagrins
¿Mi corazón va a ceder?Mon cœur va-t-il fléchir
¿Perderse en el camino?Se perdre en chemin?

Me gustaríaJ'aimerais
Hacer la preguntaPoser la question
Poner mis pasosPoser mes pas
En los de aquella queDans ceux de celle qui
Nunca mienteJamais ne ment

Me gustaríaJ'aimerais
Hacer la preguntaPoser la question
Poner mis manosPoser mes mains
Beber de la copa de aquelBoire à la coupe de celui
Que dio su vidaQui a donné sa vie