Lycanthrope

Lykanthrop

Lycanthrope

Ich ging in die Stadt, in der heiligen WocheJe suis allé à la ville, la semaine sainte
Ich ging in die Stadt, in der heiligen WocheJe suis allé à la ville, la semaine sainte
Ich ging in die Stadt, in der heiligen WocheJe suis allé à la ville, la semaine sainte
Ich ging in die Stadt, in der heiligen WocheJe suis allé à la ville, la semaine sainte

Auf dem Weg traf ich, den Abt RousseauEn chemin j'ai rencontré, l'abbé Rousseau
Der mich anstarrte, ohne ein Wort zu sagenQui me fixa du regard, sans dire un mot

Ich wollte ihn fragen, was er dort zu tun hatteJ'ai voulu lui demander, ce qu'il était à faire
Ich wollte ihn fragen, was er dort zu tun hatteJ'ai voulu lui demander, ce qu'il était à faire
Ich wollte ihn fragen, was er dort zu tun hatteJ'ai voulu lui demander, ce qu'il était à faire
Ich wollte ihn fragen, was er dort zu tun hatteJ'ai voulu lui demander, ce qu'il était à faire

Er antwortete mir mit einem etwas überraschten BlickIl m'a répondu d'un air, un peu surpris
Kennst du die Neuigkeit nicht, mein Freund?ne connais tu pas la nouvelle mon ami

Der alte Mathurin wurde gestern bei der Jagd getötetLe vieux Mathurin hier fut tué à la chasse
Der alte Mathurin wurde gestern bei der Jagd getötetLe vieux Mathurin hier fut tué à la chasse
Der alte Mathurin wurde gestern bei der Jagd getötetLe vieux Mathurin hier fut tué à la chasse
Der alte Mathurin wurde gestern bei der Jagd getötetLe vieux Mathurin hier fut tué à la chasse

Doch als die Nacht kam, stand er aufMais quand s'en vint la nuitée, il se leva
Und ging zurück in die verfluchten WälderEt s'en alla regagner, ces maudits bois

Wenn du in die Unterholz gehst, mein Sohn, nimm diese GabelSi tu vas dans les sous bois, mon fils prend cette fourche
Wenn du in die Unterholz gehst, mein Sohn, nimm diese GabelSi tu vas dans les sous bois, mon fils prend cette fourche
Wenn du in die Unterholz gehst, mein Sohn, nimm diese GabelSi tu vas dans les sous bois, mon fils prend cette fourche
Wenn du in die Unterholz gehst, mein Sohn, nimm diese GabelSi tu vas dans les sous bois, mon fils prend cette fourche

Ich segnete sie heute Morgen, im PfarrhausJe l'ai bénit ce matin, au presbytère
Diese Wolfsgabel schützt vor der HölleCette fourche à loup protège de l'enfer

Hüte dich vor den Erscheinungen, den Bäumen und SteinenMéfiez-vous des apparences, des arbres et des pierres
Hüte dich vor den Erscheinungen, den Bäumen und SteinenMéfiez-vous des apparences, des arbres et des pierres
Hüte dich vor den Erscheinungen, den Bäumen und SteinenMéfiez-vous des apparences, des arbres et des pierres
Hüte dich vor den Erscheinungen, den Bäumen und SteinenMéfiez-vous des apparences, des arbres et des pierres

Von Tieren, die vom Abend bis zur DämmerungDes animaux qui du soir, à la rosée
Weinen über ihr Elend, verdammt zu seinVont pleurant leur désespoir, d'être damnés