Sneeuw

Neige

Weer een droomEncore un rêve
Die bezwijkt voor de nachtQui succombe à la nuit
Zonder rustSans trêve
De schaduw die groeitL'ombre qui s'agrandit
Ze zou binnenkort lucht tekort kunnen komenElle pourrait bientôt manquer d'air
In deze eenzame oversteekDans cette traversée solitaire

MelancholieMélancolie
In deze steden waar alles te koop isDans ces villes où tout s'achète
Hier verkopen ze die dromen nietIci on ne vend pas ces rêves là
Een mooi team of zelfsUn bel équipage ou même
Een fraai spanUn joli attelage

Ze wil de grote vlaktes zienElle veut voir les grandes plaines
Wil de eindeloze luchtVeut le ciel infini
De wilde paardenLes chevaux sauvages
Ze droomt van het hiernamaalsElle rêve d'au-delà

Van de sneeuwDe la neige
De rillingen over de wereldDes frissons sur le monde
Die komen in een optochtQui viennent en cortège
Valt de witte deken die haar beschermtTombe le manteau blanc qui la protège
Het is als een betoveringC'est comme un sortilège
Als een koude kus op de huidComme un baiser froid sur la peau

Een gefluisterUn murmure
De mist van het asfaltLe brouillard de l'asphalte
Op de murenSur les murs
Woorden die haar pijn doenDes mots qui lui font mal
Ze zou binnenkort lucht tekort kunnen komenElle pourrait bientôt manquer d'air
In deze eenzame oversteekDans cette traversée solitaire

Hier is alles grijs en somberIci tout est gris et terne
Het stof en de vervelingLa poussière et l'ennui
En eeuwigEt éternellement
Droomt ze van het hiernamaalsElle rêve d'au-delà

Van de sneeuwDe la neige
De rillingen over de wereldDes frissons sur le monde
Die komen in een optochtQui viennent en cortège
Valt de witte deken die haar beschermtTombe le manteau blanc qui la protège
Het is als een betoveringC'est comme un sortilège
Als een koude kus op de huidComme un baiser froid sur la peau