Tristan & Yseult

Tristan & Isolde

Tristan & Yseult

Man erzählt in der Bretagne,On raconte en Bretagne,
Die Geschichte von zwei Liebenden,L'histoire de deux amants,
Die die Liebe begleitetQue l'amour accompagne
Sogar über die Zeit hinausMême au-delà du temps
Sogar über die Zeit hinausMême au-delà du temps

Solange die Brombeere blühtTant que la ronce fleurira
Wirst du und ich uns liebenToi et moi on s'aimera
Solange die Brombeere blühtTant que la ronce fleurira
Doch wenn die Brombeere verwelktMais si la ronce dépérit
Und in Vergessenheit gerätQu'elle retombe dans l'oubli
Doch wenn die Brombeere verwelktMais si la ronce dépérit
Wird auch unsere Liebe verblassenNotre amour fanera aussi

Tristan wurde gerufenTristan était mandé
Vom König in seinen PalastPar le roi en son palais
Um die Braut zurückzubringenPour ramener la fiancée
Über die Meere Isolde hatte ein GeheimnisPar-delà les mers Yseult avait un secret
Das sie nicht offenbaren konnteQu'elle ne pouvait révéler
Ein perfekter LiebestrankUn philtre d'amour parfait
Den sie tranken, ohne es zu ahnenQu'ils l'ont bu sans se douter

Für immer ruhen siePour toujours ils reposent
Im Herzen des WaldesEn plein cœur de la forét
Damit sich niemand wagtPour que personne n'ose
Ihr Geheimnis zu störenTroubler leur secret
Auf ihren Gräbern sieht manSur leurs tombes on peut voir
Zwei vereinte Brombeeren, die sich umschlingenDeux ronces unies enlacées
Tristan und Isolde schlafenTristan et Yseult dorment
Liebende für die EwigkeitAmants pour l'éternité

Solange die Brombeere blühtTant que la ronce fleurira
Wirst du und ich uns liebenToi et moi on s'aimera
Solange die Brombeere blühtTant que la ronce fleurira
Doch wenn die Brombeere verwelktMais si la ronce dépérit
Und in Vergessenheit gerätQu'elle retombe dans l'oubli
Doch wenn die Brombeere verwelktMais si la ronce dépérit
Wird auch unsere Liebe verblassenNotre amour fanera aussi