Noche de paz

Nacht van vrede

Noche de paz

Nacht van vrede, nacht van liefdeNoche de paz noche de amor
alles slaapt om ons heentodo duerme en rededor
alleen waken ze, kijkend naar het gezichtsolo velan mirando la faz
van hun kind in engelachtige rustde su niño en angélica paz
Jozef en Maria in Bethlehem.José y María en Belén.
Jozef en Maria in Bethlehem.José y María en Belén.

Nacht van vrede, nacht van liefdeNoche de paz noche de amor
op de velden voor de herderen los campos al pastor
hemelse koren verkondigen gezondheidcoros celestes proclaman salud
dank en glorie in volle prachtgracias y glorias en su plenitud
voor onze goede verlosserpor nuestro buen redentor
voor onze goede verlosser.por nuestro buen redentor.

Nacht van vrede, nacht van liefdeNoche de paz, noche de amor
dit is de komst van de redding.hoy llegó la salvación.
Vul de aardeLlene la tierra
met de vrede van de Heer,la paz del Señor,
vul de mensenllene a los hombres
met de genade van God,la gracia de Dios,
want de Verlosser is geborenporque nació el Redentor
want de Verlosser is geboren.porque nació el Redentor.