Llora

Huilen

Llora

Huilen, een moeizaam voetstapLlora, un paso cansado pisa
Op een portaal van oude schaduwenEn un portal de sombras viejas
Nieuwe zorgen vallen als regenLlueven penas nuevas
Trek, trek aan haar rokTira, tira que tira de su falda
Tot op het bot dringt het waterHasta los huesos cala el agua
De leugen raakt zelfs de ziel.La mentira hasta el alma llega.

Zittend op de trapSentada en la escalera
Droomt ze terwijl ze wachtEsperando sueña
Dromend hoopt ze zelfs maarSoñando espera tan siquiera
Heerseres van haar eigen leven.Dueña de su propia vida

Een treurig poppetjeUna muñeca triste
Een gebroken glimlachUna sonrisa rota
Ziet hoe de tijd verstrijktVe como el tiempo pasa
En niemand komt haar tegemoet.Y nadie baja a su encuentro

Het regent van binnenLlueve desde dentro
Het regent buiten.Está lloviendo fuera

Huilen, een vrouw zo moeLlora, una mujer tan cansada
Praat met de koude murenCon las paredes frías habla
Over haar dorre leven.De su vida seca

Trek, trek aan haar zielTira, tira que tira de su alma
Die over de grond kruiptque por los suelos se arrastra
De nieuwe zorgen drukken zo zwaar.Le pesan tanto las penas nuevas

Zittend op de trapSentada en la escalera
Droomt ze terwijl ze wachtEsperando sueña
Dromend hoopt ze zelfs maarSoñando espera tan siquiera
Heerseres van haar eigen leven.Dueña de su propia vida

Een treurig poppetjeUna muñeca triste
Een gebroken glimlachUna sonrisa rota
Die ziet hoe de tijd verstrijktQue como el tiempo pasa
En niemand komt haar tegemoet.Y nadie baja a su encuentro

Het regent van binnenLlueve desde dentro
Het regent buiten.Está lloviendo fuera