À Sombra da Cruz

A la Sombra de la Cruz

À Sombra da Cruz

A veces nada tiene sentidoÀs vezes nada faz sentido
Sintiendo que todo lo que hice fue en vano;Sentindo que tudo que fiz foi em vão;
Es cuando me encuentro llorando de nuevo,É quando me vejo de novo chorando,
El alma quebrada, de rodillas en el suelo;A alma quebrada, joelhos ao chão;

Aunque no veo justicia en mí,Embora não veja em mim justiça,
Me miras sonriendo, me extiendes la mano;Me olhas sorrindo, me estendes a mão;
Lo que siento, entonces, las palabras no dicen,O que sinto, então, palavras não dizem,
Tu palabra rompe mi silencio;A tua palavra quebra o meu silêncio;

En tu voluntad, la satisfacción,Em tua vontade, a satisfação,
La sombra de la cruz sobre mi cabeza;A sombra da cruz sobre minha cabeça;
La corona de espinas manchada de sangre,A coroa de espinhos manchada de sangue,
El azote en la carne que no necesité sentir;O açoite na carne que não precisei sentir;

Y sin pecar se hizo pecado,E sem pecar se fez pecado,
El abandono, el perdón, el suspiro al final...O abandono, o perdão, o suspiro enfim...
Un amor nunca antes visto o despuésTal amor jamais visto antes ou depois

Me hace ver que todo tiene sentido,Me faz ver que em tudo há sentido,
Sintiendo que todo aún es tan poco o casi nada,Sentindo que tudo ainda é tão pouco ou quase nada,
Y gracias te doy Señor Dios, mi padre,E graças te dou senhor deus, meu pai,
Porque me perdonas y me amas primero!Porque me perdoas e me amas primeiro!