Le cœur noir charbon

El Corazón de Carbón Negro

Le cœur noir charbon

Besó el cielo negro soloIl a embrassé seul le ciel noir
Tirando de sus decenas de vagonesTirant ses dizaines de wagons
Miserable pero imperturbableMisérable mais imperturbable
Tirando de sus carrosTirant ses wagons
El corazón negro como el carbónLe cœur noir charbon

Su cuerpo esbelto y suave yace a su ladoSon corps fluet et lisse gît à côté d’elle
Su cabeza llora, yace sola y muereSa tête pleure, gît seule et se meurt

Convencido una vez más de que ningún amor encontrará reflejo en este contextoPersuadé encore une fois qu’aucun amour ne trouvera de reflet sur ce fond
Sonriente, pálida, imperturbableSouriant, blême, imperturbable
Besó el cielo negroIl a embrassé le ciel noir
Tirando de sus decenas de vagonesTirant ses dizaines de wagons
Sola, con el corazón negro y sin fondoSeul, le cœur noir et sans fond