Alma Sertaneja

Alma Sertaneja

Alma Sertaneja

Quien no conoce un ranchito al pie de la sierraQuem não conhece um ranchinho ao pé da serra
Y un campesino tocando la guitarraE um sertanejo dedilhando um violão
Cantando con su propia vozContando com a sua própria garganta
En poesías las bellezas del campoEm poesias as belezas do sertão

Vengan a ver mi campo todo florecidoVenham ver o meu sertão todo florido
Gotas de rocío deslizándose en las palmerasGotas de orvalhos deslizando nas palmeiras
Sentir el olor del polvo de la manadaSentir o cheiro da poeira da boiada
Escuchar el murmullo de bonitas cascadasOuvir murmúrio de bonitas cachoeiras

Despertar todos los días con el cantoAcordar todos os dias com o canto
Del gallo criollo despertador del campoDo galo índio despertador do sertão
Cabalgar por los campos verdeantesCavalgar pelas campinas verdejantes
Hacer posada bajo el techo de un galpónFazer pousada sob o teto de um galpão

Si nada de esto has hecho, debes saberSe nada disso já fizeste deve saber
Para sentir el placer de admirarPara sentir o prazer de admirar
Entonces vivirás junto a míVocê então irá viver junto comigo
Encontré un cielo en la tierra para habitarEu encontrei um céu na terra pra morar

Fiestas de Reyes, de San Pedro y San AntonioFestas de Reis, de São Pedro e Santo Antônio
De Santa Ana y también de San JuanDe Santana e também de São João
De las novenas nunca olvidamosDas novenas a gente jamais esquece
Del pueblo amigo que mantiene la tradiciónDo povo amigo que mantem a tradição

Todo esto que les digo es verdadTudo isso que lhes digo é verdade
Adoro a esta gente tan amableEu adoro este povo tão gentil
Ellos forman la cadena del progresoEles formam a corrente do progresso
Y el folclore campesino de BrasilE o folclore sertanejo do Brasil