Alpendre da Saudade

Pórtico de la Nostalgia

Alpendre da Saudade

A veces me quedoÀs vezes fico
En el pórtico de la fincaNo alpendre da fazenda
Contemplando la viviendaContemplando a vivenda
Donde fui tan felizOnde eu era tão feliz

Y justo enfrenteE bem na frente
En un barranco al borde del caminoNum barranco ao pé da estrada
Fue paso de ganadoFoi passagem de boiada
Tan pisoteado y el suelo me diceTão pisado e o chão me diz

¿Por qué? ¿Por qué cambiaste?Por quê? Por que você mudou?
¿Por qué te alejaste de mí?Por que se afastou de mim?
Soy solo un caminoEu sou apenas uma estrada
Ya no soy pisadoNão sou mais pisada
Tan abandonado, al finalDe tão abandonada, enfim
Soy solo un caminoEu sou apenas uma estrada
Ya no soy pisadoNão sou mais pisada
Tan abandonado, al finalDe tão abandonada, enfim

¿De qué me sirveO que me adianta
Este pórtico de la fincaEsse alpendre da fazenda
Que cambié por la viviendaQue eu troquei pela vivenda
Por estar tan llena de polvo?Por ser tão cheia de pó

Pero era un polvoMas era um pó
Lleno de felicidadCheio de felicidade
Hoy es el polvo de la nostalgiaHoje é o pó da saudade
Y yo llorando aquí tan soloE eu chorando aqui tão só

Sé, sé cuál es la razónEu sei, eu sei qual a razão
Porque mi corazón me lo dicePois o meu coração me diz
Pero cuando tomo la guitarraMas quando eu pego na viola
Ella me consuelaEla me consola
Ella es lo que me hace felizEla é o que me faz feliz
Pero cuando tomo la guitarraMas quando eu pego na viola
Ella me consuelaEla me consola
Ella es lo que me hace felizEla é o que me faz feliz