Der fröhliche Guajirito

El Guajirito Contento

Die Vögel singen am MorgenCantan las aves por la mañana
Tief im ManigualEn lo profundo del manigual
Und im Bohío singt eine Kubanerin voller FreudeY en el bohío una cubana con alegría
Man hört sie auch singenTambién se oye cantar

(da geht der fröhliche Guajirito)(va el guajirito contento)
(auf dem Weg in die Stadt)(caminito a la ciudad)
(um seine Ware zu verkaufen)(a vender su cargamento)
(weil er plant zu heiraten)(porque se piensa casar)

Der Bach singt in seinem LaufCanta el arroyo en su corriente
Und fließt bis er im Meer verschwindetY hasta perderse en el mar va
Und die Sonne erwacht im OstenY el sol despierta en el oriente
Wie eine goldene Scheibe, die schon zu funkeln beginntCual disco de oro ya se le ve brillar

(da geht der fröhliche Guajirito)(va el guajirito contento)
(auf dem Weg in die Stadt)(caminito a la ciudad)
(um seine Ware zu verkaufen)(a vender su cargamento)
(weil er plant zu heiraten)(porque se piensa casar)

(la, la, lara, la, la...)(la, la, lara, la, la...)

Der Tag bricht an, der Wind spieltYa se alza el día, retoza el viento
Und zwischen den Ästen hört man das PfeifenY entre las ramas se oye silbar
Und der fröhliche GuajiritoY el guajirito siempre contento
Kommt zum Markt in der Stadt, ganz unbeschwertLlega al mercado libre de la ciudad

(da ist der fröhliche Guajirito)(ya el guajirito contento)
(auf dem Weg zu seinem Häuschen)(para su casita va)
(denn er hat die Ware verkauft)(porque vendió el cargamento)
(und jetzt kann er heiraten)(y ya se puede casar)

(la, la, lara, la, la...)(la, la, lara, la, la...)