Que Le Den Candela

Gib ihm Feuer

Que Le Den Candela

Dieser Mann, den du hast, ist nichts wertEse hombre que tu tienes no esta en nada
Anstatt dich zu verlieben, macht er dich kaputtEn vez de enamorarte, te desgasta
Er hat keine guten ManierenNo tiene buenos modales
Und ist nicht aufmerksam dir gegenüberY no es atento contigo
Dieser Mann verdient es nicht, dass du ihm so viel Zuneigung gibstEse hombre no se merece que le des tanto cariño

Er schläft bis zum Mittag und du arbeitestEl duerme la mañana y tu trabajas
Und dann in der Nacht entzieht er sich dirY luego por la noche se te escapa
Er verlangt, dass du ihn wäschtTe exige que tú le laves
Dass du ihn kleidest und ihm die Schuhe anziehstQue lo vistas y lo calces
Und wenn du protestierstY si acaso tu protestas
Wird er wütend und will dir wehtunSe indigna y quiere pegarte

Gib ihm FeuerQue le den candela
Oh, gib ihm eine StrafeAy que le den castigo
Lass ihn in einen Topf steckenQue lo metan en una olla
Und lass ihn in seinem Wein garenY que se cocine en su vino

Gib ihm FeuerQue le den candela
Gib ihm eine StrafeQue le den castigo
Häng ihn an einen DrachenQue lo cuelguen de una cometa
Und lass dann die Schnur durchschneidenY que luego corten el hilo

Zucker, Zucker!¡Azúcar, azúcar!

Dieser Mann, den du hast, gute FreundinEse hombre que tu tienes, buena amiga
Wenn ich du wäre, würde ich ihn verlassenSi yo fuera tú, le dejaría
Die Koffer vor die Tür stellenLas maletas en la puerta
Und eine Notiz hinterlassen, die sagtY una nota que dijera
Ab diesem MomentA partir de este momento
Soll er von seiner Großmutter gekocht werdenQue te cocine tu abuela

Gib ihm FeuerQue le den candela
Oh, gib ihm eine StrafeAy que le den castigo
Lass ihn in einen Topf steckenQue lo metan en una olla
Und lass ihn in seinem Wein garenY que se cocine en su vino

Gib ihm FeuerQue le den candela
Oh, gib ihm eine StrafeAY, que le den castigo
Häng ihn an einen DrachenQue lo cuelguen de una cometa
Und lass dann die Schnur durchschneidenY que luego corten el hilo

Gib ihm Feuer, gib ihmQue le den candela, que le den
Gib ihm eine StrafeQue le den castigo
Sei nicht so schlecht und faulQue no sea tan malo y haragán
Sei besser zu dirQue sea más bueno contigo

Gib ihm Feuer, gib ihmQue le den candela, que le den
Gib ihm eine StrafeQue le den castigo
Lass ihn in seinem Wein garenQue se cocine en su vino
Und lass ihn einen anderen Weg gehenY que agarre otro camino

Gib ihm Feuer, gib ihmQue le den candela, que le den
Gib ihm eine StrafeQue le den castigo
Gib ihm Feuer, gib ihmQue le den candela, que le den
Gib ihm, gib ihmQue le den, que le den
Sag ihm, er soll nicht so dumm seinDile que no sea cretino

Gib ihm Feuer, gib ihmQue le den candela, que le den
Gib ihm eine StrafeQue le den castigo
Dieser Mann verdient dich nichtEse hombre no te merece
Ich sage dir, du musst ihn vergessenTe digo que lo tienes que olvidar

Hör mich an, koche ihn gutOyéme, cocínalo bien
Leg ihn in die PfannePonlo en la sartén
Lass ihn von einem Lkw mitgenommen werden oder von einem Zug überfahrenQue se lo lleve un camión o lo arroye un tren
Lass ihn in seinem Wein garenQue se cocine en su vino
Lass den Nachbarn essen kommenQue vaya a comer, a la casa el vecino
Leg ihn in die PfannePonlo en la sartén
Lass ihn von seiner Großmutter kochen, ich koche nichtQue le cocine su abuela, yo no cocino
Lass ihn in seinem Wein garenQue se cocine en su vino
Er weiß nicht, dass du einen anderen im Hintergrund hast, ohÉl no sabe que tu tienes otro en el bullpent, ay
Leg ihn in die PfannePonlo en la sartén
Bessere als er, gibt es mehr als hundertMejores que él, hay mucho más de cien
Lass ihn in seinem Wein garenQue se cocine en su vino