Quand Je Te Rêve

Cuando Te Sueño

Quand Je Te Rêve

Te veo en lo alto de los edificios en SingapurJe te vois tout en haut des tours dans les buildings de Singapour
Bajo un poco de lluvia en Cherburgo, en los jardines de Luxemburgo, siempre lejosSous un peu de pluie à Cherbourg, dans les jardins du Luxembourg, loin toujours

Un vuelo de pájaros sobre Manhattan vuelve para decirme que te alejasUn vol d'oiseaux sur Manhattan revient me dire que tu t'éloignes
Dibujo nuestro amor a través de tus ausenciasJe dessine notre amour au fil de tes absences
Y es como si comenzara el veranoEt c'est comme un été qui commence

Cuando te sueño, no hay hora, no hay distanciaQuand je te rêve, y a plus d'heure, plus de distance
Nada tiene importancia, olvido todas mis urgenciasRien n'a plus d'importance, j'oublie tous mes états d'urgence
Cuando te sueño, me tomas, me levantasQuand je te reve, tu me prends, tu me soulèves
Una sonrisa en tus labios y temo que amanezcaUn sourire sur tes lèvres et j'ai peur du jour qui se lève
Cuando te sueño, cuando te sueñoQuand je te rêve, quand je te rêve

Me esperas en un banco de una plaza en todas las salas de las terminales aéreasTu m'attends sur le banc d'un square dans toutes les salles des aérogares
Te cruzo en lo profundo de las miradas detrás de los espejos azulesJe te croise au fond des regards derrière les glaces bleues des miroirs

Adivino tu rostro en todas las transparenciasJe devine ton visage dans toutes les transparences
De los viajes que hago en silencioDes voyages que je fais en silence

Cuando te sueño, no hay hora, no hay distanciaQuand je te rêve, y a plus d'heure, plus de distance
Nada tiene importancia, olvido todas mis urgenciasRien n'a plus d'importance, j'oublie tous mes états d'urgence
Cuando te sueño, es como un viento que me llevaQuand je te rêve, c'est comme un vent qui m'enlève
Que me da fiebre, ven antes de que la noche termineQui me donne la fièvre, viens avant que la nuit s'achève

Ven en mi sueño, ven en mi sueñoViens dans mon rêve, viens dans mon rêve
Ven en mi sueño, ven en mi sueñoViens dans mon rêve, viens dans mon rêve
Ven en mi sueño, en mi sueño, en mi sueñoViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Ven en mi sueño, en mi sueño, en mi sueñoViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Ven en mi sueñoViens dans mon rêve

Oh... ven en mi sueñoOh... viens dans mon rêve
Ven en mi sueño, en mi sueño, en mi sueñoViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Ven en mi sueño, en mi sueño, en mi sueñoViens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve