Piaf Chanterait Du Rock

Piaf Cantaría Rock

Piaf Chanterait Du Rock

Ella nació en la calleElle était née dans la rue
Creían en su historiaOn croyait à son histoire
Ella mostraba su alma desnudaElle mettait son âme à nu
Como hoy en día las estrellas de rockComme aujourd'hui les rock stars
Su carrera era su vidaSa carrière c'était sa vie
Y qué más da si los escandalizaEt tant pis si ça vous choque
Si Piaf viviera hoySi Piaf vivait aujourd'hui
Su 'Vida en rosa' sería rockSa "Vie en rose" serait en rock
E incluso su 'Himno al amor'Et même son "Hymne à l'amour"
Sonaría a la modaSonnerait au goût du jour

Piaf cantaría rockPiaf chanterait du rock
Ella viviría hoyElle vivrait aujourd'hui
Con su épocaAvec son époque
Piaf cantaría rockPiaf chanterait du rock
Ella también estaríaElle serait elle aussi
En shockSous le choc
Con la música rockDe la musique rock

Vivía al máximoElle vivait au maximum
Sus pasiones como sus cancionesSes passions comme ses chansons
Y cuando amaba a un hombreEt quand elle aimait un homme
El universo conocía su nombreL'univers savait son nom
Ustedes que siguen su gritoVous qui poursuivez son cri
Pongan sus relojes en horaRemettez vos montres à l'heure
Si Piaf viviera hoySi Piaf vivait aujourd\'hui
Su 'Grito del corazón' sería rockeroSon "Cri du c'ur" serait rockeur
Ella gritaría a todo volumenElle hurlerait à pleine sono
Su 'Hombre en la moto'Son "Homme à la moto"

Piaf cantaría rockPiaf chanterait du rock
Ella viviría hoyElle vivrait aujourd'hui
Con su épocaAvec son époque
Piaf cantaría rockPiaf chanterait du rock
Ella también estaríaElle serait elle aussi
En shockSous le choc
Con la música rockDe la musique rock