À Paris

In Paris

À Paris

In ParisÀ Paris

In Paris,À Paris,
When love bloomsQuand un amour fleurit
It lasts for weeksÇa fait pendant des s'maines
Two hearts smiling at each otherDeux cœurs qui se sourient
All because they loveTout ça parce qu'ils s'aiment
In Paris!À Paris !

In spring,Au printemps,
On the rooftops, the weather vanesSur les toits, les girouettes
Twirl and flirtTournent et font les coquettes
With the first breeze,Avec le premier vent,
That passes by indifferent,Qui passe indifférent,
Nonchalant…Nonchalant…

'Cause the wind,Car le vent,
When it comes to Paris,Quand il vient à Paris,
Has just one concern:N'a plus qu'un seul souci :
To wander aroundC'est d'aller mussarder
In all the beautiful neighborhoodsDans tous les beaux quartiers
Of Paris;De Paris ;

The sun,Le soleil,
Who’s its old buddy,Qui est son vieux copain,
Is also in on the funEst aussi de la fête
And, like two schoolboys,Et, comme deux collégiens,
They go out for a joyrideIls s'en vont en goguette
In Paris!À Paris !

In Paris,À Paris,
When love bloomsQuand un amour fleurit
Two hearts smiling at each otherDeux cœurs qui se sourient

In ParisÀ Paris
In springAu printemps

Twirl and flirtTournent et font les coquettes

That passes by indifferent,Qui passe indifférent,
Nonchalant…Nonchalant…

The sun,Le soleil,
Who’s its old buddy,Qui est son vieux copain,
Is also in on the funEst aussi de la fête
And, like two schoolboys,Et, comme deux collégiens,
They go out for a joyrideIls s'en vont en goguette
In Paris!Dans Paris !

Since they took the BastilleDepuis qu'à Paris
In ParisOn a pris la Bastille
In every neighborhoodDans tous les faubourgs
And at every cornerEt à chaque carrefour
There are guysIl y a des gars
And there are girlsEt il y a des filles
Who on the cobblestonesQui sur les pavés
Nonstop, day and nightSans arrêt, nuit et jour
Go roundFont des tours
And roundEt des tours
In Paris!À Paris !

Yeah…Oui…