Je Chanterai

Cantaré

Je Chanterai

Y cuando hayamos dado la vueltaEt quand nous aurons fait le tour
a nuestros últimos proyectosde nos ultimes projets
Cuando aprendamos a amar nuestros fracasosQuand nous apprendrons a aimer nos echecs
y arrepentimientoset nos regrets
Cuando lleguemos a abrirQuand nous en serons a ouvrir
nuestros libros de recuerdosnos livres de souvenirs
Cantaré, cantaré, cantaréJe chanterai, je chanterai, je chanterai
cantaré siempreje chanterai toujours

Cuando los sueños de nuestros hijosQuand les reves de nos enfants
se conviertan en nuestras esperanzasdeviendront nos esperances
Cuando sus penas de amor sean las nuestrasQuand leurs chagrins d'amour seront les notres
y nuestro sufrimientoet notre souffrance
Cuando nuestras miradas nos bastenQuand nos regards nous suffiront
cuando nuestros pasos sean los mismosquand nos pas seront les memes
Cantaré, cantaré, cantaréJe chanterai, je chanterai, je chanterai
cantaré siempreje chanterai toujours

Se dicen estas cosas, a veces se olvidan, cuando se sueñaOn dit ces choses, on oublie parfois, quand on reve
O se está ebrioOu qu'on est ivre
Te lo diré 100 000 veces, y me ayuda tanto a vivirJe te les dirai 100 000 fois, et ca m'aide tant a vivre

Cuando nuestro pasado, cuando todos esos díasQuand nos passes, quand tous ces jours
sean nuestra verdadera riquezaseront notre vraie richesse
Cuando conozca todos tus donesQuand je saurai tout tes dons
cuando conozca tus debilidadesquand je saurai tes faiblesses
Cuando el amor tenga otros saboresQuand l'amour aura d'autres gouts
que la pasión, el deseoque la passion, le desir
Cantaré, cantaré, cantaréJe chanterai, je chanterai, je chanterai
cantaré siempreje chanterai toujours
Y te amaré, te amaréEt je t'aimerai, je t'aimerai
te amaré como el primer díaje t'aimerai comme au premier jour
Cantaré, te amaréJe chanterai, je t'aimerai