Tanzen

Dansons

Tanzen, über den Abgründen, an den Gipfeln der HöhenDansons, au-dessus des abîmes, aux arêtes des cimes
Und die Tiefen, lass sie hinter uns, fliegen, wirbelnEt les bas-fonds, quittons, volons, valsons
Tanzen, wenn die Welt ins Wanken gerätDansons, quand le monde vacille
Auf einem Schritt, auf einem Draht, in unseren verwobenen KörpernSur un pas, sur un fil, à nos corps emmêlés
Unsere Hände verbunden, um unsere Schmerzen zu vergessenNos mains nouées pour oublier nos peines
Dass uns nichts zurückhält, uns nicht zurückhältQue rien ne nous retienne, ne nous retienne

Tanzen, über den großen LeerenDansons, au-dessus des grands vides
Dass unsere Atemzüge uns leitenQue nos souffles nous guident
Die Körper im Einklang, spielt GeigenLes corps à l'unisson, jouez violons
Tanzen, heute Abend gibt es einen Ball mitten unter den SternenDansons, ce soir il y a bal au milieu des étoiles
Gegen uns, süßes TreffenEnvers et contre nous, doux rendez-vous
Schweben, Stirn an StirnFlottons, front contrе front
Schneeflocken am Horizont, Schneeflocken am HorizontFlocons sur l'horizon, flocons sur l'horizon

Tanzen, um aufrecht zu sein und zu bleibenDansons pour être et restеr droits
Weil wir es uns schulden, für alle UnbeweglichenParce qu'on se le doit, pour tous les immobiles
Alle Stimmlosen, ohne Gesetz, denn es ist sinnlosTous les sans-voix, ni loi, parce que c'est inutile
Weil du und ich, unsere Gesichter, unsere ArmeParce que toi et moi, nos visages, nos bras
Trotz allem, da wir nur stehend tanzen könnenMalgré tout puisqu'on ne peut danser que debout
Tanzen, erfinden wir unsere SchwindelDansons, inventons nos vertiges
Bevor wir erstarren, wenn das feindliche UniversumAvant que l'on se fige, quand l'univers hostile
Eine Idylle, eine InselUne idylle, une île
Tanzen über den Abgründen, an den Gipfeln der HöhenDansons au-dessus des abîmes, aux arêtes des cimes
Drehen wir uns, denn die Welt dreht sich nicht mehr richtigTournons puisque le monde ne tourne plus rond