Voler

Fliegen

Voler

Michel Sardou :Michel Sardou :
FliegenVoler
Über den WolkenAu-dessus des nuages
Unter den StürmenEn-dessous les orages
Die Menschen und ihre DörferLes hommes et leurs villages
Die Menschen und ihre HäuserLes hommes et leurs maisons
Und sich einem Himmel nähernEt s'approcher d'un ciel
Wo wir niemals hingehen werdenOù nous n'irons jamais

Céline Dion :Céline Dion :
FliegenVoler
Über dem schlechten WetterEn haut du mauvais temps
Über den KriechendenAu-dessus des rampants
Die Frauen und die KinderLes femmes et les enfants
Die Frauen und ihre LeidenschaftenLes femmes et leurs passions
Und sich einem Himmel nähernEt s'approcher d'un ciel
Wo wir niemals hingehen werdenOù nous n'irons jamais

Duo :Duo :
FliegenVoler
Zur Hälfte der SterneA moitié des étoiles
Mit idealer GeschwindigkeitA vitessse ideale
Unter einem perfekten WinkelSous un angle parfait
FliegenVoler
Und sich einem Himmel nähernEt s'approcher d'un ciel
Wo wir niemals hingehen werdenOù nous n'irons jamais

Michel Sardou :Michel Sardou :
Wie der Horizont ertrinktComme l'orizon se noie
Wenn oben und untenQuand le haut et le bas
Nichts mehr bedeutenNe signifient plus rien

Céline Dion :Céline Dion :
Wie ein RaubvogelComme un oiseau de proie
In Richtung Kreis und KreuzVers le cercle et la croix
Den Boden wiederfindenRetrouver le terrain
FliegenVoler
Und endlich zurückkehrenEt revenir enfin

Michel Sardou :Michel Sardou :
FliegenVoler
Über den IllusionenAu-dessus des mirages
Von Vorboten-VögelnDes oiseaux de pressages
Die Schlechten und die WeisenLes mauvais et les sages
Die Lügen und die WahrheitenLes mensonges et des vrais
Und sich einem Himmel nähernEt s'approcher d'un ciel
Wo wir niemals hingehen werdenOù nous n'irons jamais

Céline Dion :Céline Dion :
FliegenVoler
Höher, noch höherPlus haut encore plus haut
Bis die Knochen brechenA s'en briser les os
Nur Wasser zu sehenA ne voir que de l'eau
Frische Luft suchenA chercher de l'air frais
Und sich einem Himmel nähernEt s'approcher d'un ciel
Wo wir niemals hingehen werdenOù nous n'irons jamais

Duo :Duo :
FliegenVoler
Zur Hälfte der SterneA moitié des étoiles
Mit idealer GeschwindigkeitA vitessse ideale
Unter einem perfekten WinkelSous un angle parfait

Und sich einem Himmel nähernEt s'approcher d'un ciel
Wo wir niemals hingehen werdenOù nous n'irons jamais

Wo wir niemals hingehen werden.Où nous n'irons jamais.