PINTURA

PINTURA

PINTURA

Hoy al amanecerHoje ao amanhecer
Vi un día hermosoEnxerguei um dia lindo
Me levanté de la cama sonriendoLevantei da cama sorrindo
Pero quien sonreía era solo yoMas quem sorria era só eu

Corrí al bañoCorri para o banheiro
Pinté mi rostro de alegríaPintei meu rosto de alegria
Me puse frente a tiMe postei à sua frente
Para ver si tú sonreíasPara ver se você sorria

Qué tontería hiceQue besteira que eu fiz
En mi rostro lo que se veíaNo meu rosto o que se via
Era solo una pinturaEra só uma pintura
Escondiendo mi alegríaA esconder minha alegria

Ni siquiera me visteVocê nem sequer me viu
Y yo quedé sin sueloE eu fiquei sem chão
Al ver que no logréAo ver que não consegui
Alegrar tu corazónAlegrar seu coração

Volví al bañoVoltei para o banheiro
Removí toda la pinturaRemovi toda a pintura
Y entonces frente a tiE então à sua frente
Nuevamente me puseNovamente me postei

Ahora sí, me visteAgora sim, você me viu
Y para mí sonreísteE para mim você sorriu
Y al verte sonriendoE ao ver você sorrindo
Mi corazón sintióO meu coração sentiu

Que, a veces, buscamosQue, às vezes, procuramos
Agradar a quien queremosAgradar a quem se quer bem
Haciendo ciertas locurasFazendo certas loucuras
Que no siempre convienenQue nem sempre convém

Lo que realmente importaO que realmente importa
Es lo que somos por dentroÉ o que somos por dentro
Porque lo que somos por fueraPois o que somos por fora
Muchas veces es pinturaMuitas vezes é pintura

Que ofusca la visiónQue ofusca a visão
Dificultando la percepciónDificultando a percepção
De la verdad que existeDa verdade que existe
Dentro de un corazónDentro de um coração