A CHUVA

LA LLUVIA

A CHUVA

Deja que la lluvia caigaDeixe a chuva cair
Que no nos hace dañoQue ela não nos faz mal
Deja que la lluvia mojeDeixe a chuva molhar
Nuestro pequeño patioO nosso pequeno quintal

Oh lluvia benditaÓ chuva abençoada
Que riega con el mismo cariñoQue rega com o mesmo carinho
Tanto el trigo como la vidTanto o trigo como a videira
Dándonos el pan y el vinoNos dando o pão e o vinho

El pan que sacia nuestra hambreO pão que mata a nossa fome
El vino que nos calmaO vinho que nos acalma
Cuerpo y sangre de CristoCorpo e sangue de Cristo
Alimentando nuestra almaAlimentando a nossa alma

Deja que la lluvia caigaDeixe a chuva cair
Que solo nos hace bienQue ela só nos faz bem
Deja que la lluvia mojeDeixe a chuva molhar
También mi cuerpoO meu corpo também

Oh lluvia benditaÓ chuva abençoada
Riega con tu agua suaveRega-me com tua água mansa
Y que nunca olvideE que eu jamais esqueça
Regar mi esperanzaDe regar a minha esperança

Esperanza que me hace creerEsperança que me faz crer
En un mundo mucho mejorNum mundo bem melhor
Con aquellos que amoCom aqueles que eu amo
Viviendo a mi alrededorVivendo ao meu redor