CARA-METADE

MITAD DE MI CARA

CARA-METADE

Dicen que el ladrón se haceDizem que o ladrão se faz
En la oportunidadNa oportunidade
Y que la vergüenza se pierdeE que a vergonha se perde
En la necesidadNa necessidade

Dicen que un hombreDizem que um homem
Para ser feliz de verdadPra ser feliz de verdade
Debe encontrar en el mundoTem que encontrar no mundo
A su mitad de mi caraA sua cara-metade

Te contaré un secretoVou lhe contar um segredo
¡Ya encontré la mía!Eu já encontrei a minha!
Desde que nos casamosDesde que nos casamos
¡Te convertiste en mi reina!Tornaste a minha rainha!

Tú llegaste, al finVocê chegou, enfim
Y llegaste en el momento justoE chegou na hora certa
Cuando mi corazónQuando o meu coração
Estaba con las puertas abiertasEstava de portas abertas

Y en él entrasteE nele você entrou
Sin siquiera pedir permisoSem mesmo pedir licença
Me llenaste de alegríaEncheu-me de alegria
Y hiciste toda la diferenciaE fez toda a diferença

Sé que tú sabesEu sei que você sabe
Que no puedo vivir sin tiQue não vivo sem você
Mi mitad de mi caraMinha cara-metade
¡Mi amor!Meu bem-querer!