SAMBA RAÍZ

SAMBA RAÍZ

SAMBA RAÍZ

En un escenario imaginarioNum cenário imaginário
Del viejo samba de raízDo velho samba raiz
Vi a grandes sambistasAvistei grandes sambistas
Componiendo un samba felizCompondo um samba feliz

Vi al Neguinho da Beija-florVi o Neguinho da Beija-flor
Y al añorado JamelãoE o saudoso Jamelão
Ambos estaban felicesAmbos estavam felizes
Desbordantes de emociónTransbordados de emoção

No había rivalidadNão havia rivalidade
Entre las escuelas de sambaEntre as escolas de samba
Lo que había era amistadO que havia era a amizade
En la gran fiesta de los maestrosNa grande festa de bambas

Vi a mi querida PortelaVi a minha querida Portela
Justo debajo de mi narizBem debaixo do meu nariz
Y al Neguinho da Beija-florE o Neguinho da Beija-flor
Exaltando a la ImperatrizExaltando a Imperatriz

Vila Isabel y ViradouroVila Isabel e Viradouro
Porto da Pedra y TijucaPorto da Pedra e Tijuca
Y el maestro JamelãoE o mestre Jamelão
Dirigiendo con una batutaRegendo com uma batuta

Junto a Paraíso do TuiutiAo lado da Paraíso do Tuiuti
Grande Rio y SalgueiroDa Grande Rio e da Salgueiro
La Mocidade IndependienteA Mocidade Independente
Cantaba alegrementeCantava alegremente

Y en este samba felizE neste samba feliz
Con sus colores verde y rosaCom suas cores verde e rosa
La multicampeona MangueiraA multicampeã Mangueira
Desfilaba majestuosaDesfilava majestosa