Identidade Caipira

Identidad Campesina

Identidade Caipira

Nací en el campoNasci na roça
Y de aquí nadie me sacaE daqui ninguém me tira
Me encanta CambuquiraEu adoro Cambuquira
Me baño en el arroyoMe banho no ribeirão

Por la noche la LunaA noite a Lua
Escoltada por zafirosEscoltada por safiras
Que inspiran al poetaQue o poeta inspira
Para hacer una canciónPra fazer uma canção

Tengo una guitarraTenho viola
Para bailar catiraPara eu dançar catira
Y aguardiente con sucupiraE pinga com sucupira
En las fiestas de San JuanNas festas de São João

Tengo un perroTenho um cachorro
Para cazar capiraPra gente caçar capira
También un gallo piquiraTambém um galo piquira
El reloj del sertónO relógio do sertão

Soy del campoEu sou do campo
Y la verdad la estampoE a verdade eu estampo
Igual que un luciérnagaIgualzinho um pirilampo
Con destellos de noblezaCom centelhas de nobreza

Soy rústicoSou ranca toco
En una casa de barroNuma casa de reboco
Morada de este campesinoMorada desse caboclo
Que estampa la naturalezaQue estampa a natureza

Soy campesinoEu sou matuto
Y no me gusta la mentiraE não gosto de mentira
Solo pesco con tuviraEu só pesco com tuvira
No me gusta el lambaríNão gosto do lambari

Pantalón camperoCalça rancheira
Atado con bejucoAmarrada com imbira
Soy campesino y soy mambiraSou caboclo e sou mambira
Soy feliz viviendo aquíSou feliz vivendo aqui

De la naturalezaDa natureza
Aire puro respiramosAr puro a gente respira
En la sombra del GuayuviraNa sombra da Guaiúvira
Armo la hamaca para dormirArmo a rede pra dormir

La identidad reveladaA identidade revelada
De un campesinoDe um caipira
Que cree en el curupiraQue acredita em curupira
Y en la leyenda del sacíE na lenda do sací

Soy del campoEu sou do campo
Y la verdad la estampoE a verdade eu estampo
Igual que un luciérnagaIgualzinho um pirilampo
Con destellos de noblezaCom centelhas de nobreza

Soy rústicoSou ranca toco
En una casa de barroNuma casa de reboco
Morada de este campesinoMorada desse caboclo
Que estampa la naturalezaQue estampa a natureza