ANTISOCIAL (feat. Ale Sergi)

ANTISOCIAL (part. Ale Sergi)

Ich schaute auf die Uhr unter dem MondMiré el reloj bajo la Luna
Alle sind dabei und ich bin nirgendwoEstán todos en una y yo en ninguna
Die Musik dröhnt so lautLa música sonando así de fuerte
Ich tat es nur, um dich zu sehenLo hice solo para verte

Mir fiel es nicht leicht, locker zu seinNo se me daba la soltura
Und ich habe mich auch nicht besonders schick gemachtNi tampoco me vestí tan a la altura
Mein Gesicht spiegelte wahrscheinlichMi cara reflejó posiblemente
"Auf Wiedersehen, nett dich kennenzulernen"“Adiós, un gusto conocerte”

Nimm es nicht so persönlichNo te lo tomes tan personal
Ich bin einfach ein bisschen antisocialSolamente soy un poco antisocial
Hin und wieder muss ich mich distanzierenCada tanto necesito disociar
Um zu sehen, was mit mir los istPara ver qué me pasa

Ich weiß nicht, wie ich mit Schüchternheit umgehen sollNo sé tratar la timidez
Manchmal mache ich alles verkehrtA veces hago todo al revés
Es ist spät und ich suche nicht mehr nach AusredenEs tarde y ya no le busco la vuelta
Ich glaube nicht, dass sich das ändertNo creo que esto se revierta

Falls mir eine Frage einfallen würdeSi se me ocurriera una pregunta
Oder ich wenigstens einen Ansatz finden könnteO por menos encontrara alguna punta
Neurotisch, auch wenn ich anders tueNeurótico aunque me haga el diferente
Es interessiert mich, was du denkstMe importa todo lo que pienses

Nimm es nicht so persönlichNo te lo tomes tan personal
Ich bin einfach ein bisschen antisocialSolamente soy un poco antisocial
Hin und wieder muss ich mich distanzierenCada tanto necesito disociar
Um zu sehen, was mit mir los istPara ver qué me pasa
Entschuldigung, wenn ich gehe, ohne zu grüßenPerdón si me voy sin saludar
Aber manchmal kann ich es nicht verbergenPero a veces no lo sé disimular
Ich brauche einfach AbstandSolamente necesito disociar
Und will zurück nach HauseY volver a mi casa
Nach HauseA mi casa

Nimm es nicht so persönlichNo te lo tomes tan personal
Ich bin einfach ein bisschen antisocialSolamente soy un poco antisocial
Hin und wieder muss ich mich distanzierenCada tanto necesito disociar
Um zu sehen, was mit mir los istPara ver qué me pasa
Entschuldigung, wenn ich gehe, ohne zu grüßenPerdón si me voy sin saludar
Aber manchmal kann ich es nicht verbergenPero a veces no lo sé disimular
Ich brauche einfach AbstandSolamente necesito disociar
Und will zurück nach HauseY volver a mi casa
Nach HauseA mi casa