Na Noite

En la Noche

Na Noite

La oscura noche se lo tragó todoA negra noite comeu tudo
la luz que temblaba, yo, en la oscuridadque é luz que tremia, eu, na escuridão
pagué por cualquier compañíapaguei por qualquer companhia

Todo lo que deboTudo que devo
sólo puedo pagar con poesíasó posso pagar com poesia
vivo tejiendoeu vivo tecendo
rimando esta tapiceríarimando essa tapeçaria

Guitarra, bajo, bateríaGuitarra, baixo, batera
estoy en manos de la panteraeu tô na mão da pantera
disimulo lo que me desesperadisfarço o que me desespera
es el dolor, es el doloré a dor, é a dor

Porque hoy ella me encontróPois hoje ela me encontrou
dejó sus labiales en mídeixou os seus batons em mim

Ojalá alguien resolvieraQuem dera alguém resolvesse
la pasión y el temora paixão e o temor
ojalá fuera el rencorquem dera fosse o rancor
así un destelloassim um lampejo

Mirando desde arriba y de ladoOlhando de cima e de lado
todo lo demás que deseotudo o mais que eu desejo
más de lo que merezcoeu mais que mereço
todo lo que quiero son besostudo que eu quero são beijos
y amores que sean tan intensose amores que sejam tão quentes
que vengan en las cuchillas cercanas de la pasiónque venham nas lâminas rentes da paixão

Ojalá alguien resolvieraQuem dera alguém resolvesse
mi lado sin coloro meu lado sem cor
alguien que enfrentara a la panteraalguém que enfrentasse a pantera
y las noches y el pavore as noites e o pavor

Más de lo que merezcoEu mais que mereço
encontrar todo lo que más desearaencontrar tudo o que eu mais quisera
pero llegó la noche y se tragó toda la luzmas veio a noite e comeu toda luz
todo cayó en manos de la panteratudo caiu na mão da pantera
trompeta, guitarra, bajo, bateríatrumpete, guitarra, baixo, batera
ojalá pudiera solo tocar!quem dera eu pudesse só tocar!