Prata de Arreio

Plata de Arreos

Prata de Arreio

Yo monté en un caballoEu montei foi num cavalo
Con esta mano guiabaDava guia com essa mão
La otra soltaba el frenoA outra soltava o freio
Y la plata del arreosE a prata do arreio
Brillaba, la luz y el medioDava brilho, a luz e o meio
De verme en la oscuridadDe eu me ver na escuridão

Ya he perdido muchos sorteosJá perdi muito sorteio
Solo no pierdo la ocasiónSó não perco ocasião

Hice un viaje sin fronterasFiz viagem sem fronteira
Mandé correo a la canciónDei correio pra canção
Fui más profundo, al fin del mundoFui mais fundo, ao fim do mundo
Donde el mal ondea su estandarteOnde o mal dá seu pendão
Pero el mundo es un poco torcidoMas o mundo é meio sem jeito
Sin control y sin razónSem controle e sem questão

Nadie camina sin tristezaNinguém anda sem tristeza
Nadie manda en esto, noNinguém manda nisso não

Visité el mar de rosasVisitei o mar de rosa
Cada rosa es una florCada rosa é uma flor
Cada flor tiene su espinaCada flor tem seu espinho
Cada mar tiene un dolorCada mar tem uma dor
La alegría levanta vueloAlegria bate asas
Cuando pasa el colibríQuando passa o beija-flor

Cuando la luna, muy blancaQuando a lua, muito branca
Viene a reflejarse en el ríoVem no rio se espelhar
Voy siguiendo este desvíoVou seguindo esse desvio
A donde el agua quiere llegarAonde a água quer chegar
Un poquito de ella beboUm pouquinho dela eu bebo
El resto lo paro a escucharO resto eu páro pra escutar

Creo que este atajo es el correctoAcho que esse atalho é certo
Me pone a cantarEle me põe pra cantar