A Voz de Um Poeta

La Voz de un Poeta

A Voz de Um Poeta

Un gran sambistaUm grande sambista
No podemos olvidarNão podemos esquecer
Venció al tiempo y en el espejoVenceu o tempo e pelo espelho
Vio la semilla crecerViu a semente crescer
Utilizó el don de la poesíaUsou o dom da poesia
En la lucha por sus idealesNa luta por seus ideais
Un defensor de la culturaUm defensor da cultura
De sus ancestrosDos seus ancestrais
Amó a Portela, cantó en MadureiraAmou a portela, cantou madureira
Del club de samba levantó la banderaDo clube do samba ergueu a bandeira
Con el poder que viene de la creaciónCom o poder que vem da criação
Hizo que nuestro pueblo cantaraFez nosso povo cantar
Mostrando que la voz de un poetaMostrando que a voz de um poeta
Nadie va a silenciarNinguém vai calar
João NogueiraJoão nogueira
En la fuerza, en el pecho y en la razaNa força, no peito e na raça
Es nudo en la maderaÉ nó na madeira
La luz de tu inspiraciónA luz da tua inspiração
Ilumina mi cuerpoClareia meu corpo
Mi alma y mi corazónMinh’ alma e o meu coração