Manotaços

Maniobrar

Manotaços

Lo llevo en mis manosCarrego nas mãos
Las marcas de ayerAs marcas de ontem
He perdido el miedoJá perdi o medo
Porque he aprendidoPois aprendi
Aprendí a ser valienteAprendi a ser valente
En este camino de la míaNeste meu caminho
A menudo soloMuitas vezes sozinho
Pero llegué aquíMas cheguei aqui

Tomé las maniobrasLevei manotaços
Porque la vida es groseraPois a vida é rude
Luché como pudeLutei como pude
Y no me entregué enE não me entreguei
No hay primaveraSem primaveras
En mi pecho taperaNo meu peito tapera
Viví por sueñosVivia de sonhos
Pero todo lo que amabaMas tudo eu amei

Soñé con la libertadSonhei com liberdade
Pero no quisiste engañarmeMas não quis me enganar
Somos diferentesSomos diferentes
Las clases no son igualesClasses não são iguais
Hoy temo la distanciaHoje temo a distância
¿Quién niega el pasadoQue negaceia o passado
Donde duré mis planesOnde laçava meus planos
Para conquistar idealesPra conquistar ideais

Tomé las maniobrasLevei manotaços
Para pensar en la igualdadPor pensar igualdade
Me negaron espacioMe negaram espaço
Incluso así lo plantéAssim mesmo plantei
No me importa el regresoNão me importa o retorno
Lo importante es que lo hiceO importante é que eu fiz
Estaba en el timbre del brazoFoi no timbre do braço
Que sostení la raízQue sustentei a raiz.