Manotaços

Maniobrar

Manotaços

Lo llevo en mis manos
Carrego nas mãos
Las marcas de ayer
As marcas de ontem
He perdido el miedo
Já perdi o medo
Porque he aprendido
Pois aprendi
Aprendí a ser valiente
Aprendi a ser valente
En este camino de la mía
Neste meu caminho
A menudo solo
Muitas vezes sozinho
Pero llegué aquí
Mas cheguei aqui

Tomé las maniobras
Levei manotaços
Porque la vida es grosera
Pois a vida é rude
Luché como pude
Lutei como pude
Y no me entregué en
E não me entreguei
No hay primavera
Sem primaveras
En mi pecho tapera
No meu peito tapera
Viví por sueños
Vivia de sonhos
Pero todo lo que amaba
Mas tudo eu amei

Soñé con la libertad
Sonhei com liberdade
Pero no quisiste engañarme
Mas não quis me enganar
Somos diferentes
Somos diferentes
Las clases no son iguales
Classes não são iguais
Hoy temo la distancia
Hoje temo a distância
¿Quién niega el pasado
Que negaceia o passado
Donde duré mis planes
Onde laçava meus planos
Para conquistar ideales
Pra conquistar ideais

Tomé las maniobras
Levei manotaços
Para pensar en la igualdad
Por pensar igualdade
Me negaron espacio
Me negaram espaço
Incluso así lo planté
Assim mesmo plantei
No me importa el regreso
Não me importa o retorno
Lo importante es que lo hice
O importante é que eu fiz
Estaba en el timbre del brazo
Foi no timbre do braço
Que sostení la raíz
Que sustentei a raiz.