Canto Para Um Mundo Novo

Canto Para Un Mundo Nuevo

Canto Para Um Mundo Novo

Dios, deja de andar por ahíDeus,chega de andar por aí
Llevando las melodías que escribíLevando as melodias que escrevi
En mis cancionesNas minhas canções
Dios, deja de andar de esta maneraDeus,chega de andar deste jeito
Con tanto dolor en el pechoCom tamanha dor no peito
Y sin paz en el corazónE sem paz no coração
Deja de andar por ahíChega de andar por aí
Buscando lo que perdíProcurando o que eu perdi
Y tal vez lo que no tieneE talvez o que não tem
Duele saber todo lo que hiceDói em saber tudo o que fiz
Aun así no soy felizMesmo assim não sou feliz
Buscar tanto para nadieBuscar tanto para ninguém

Mira, hay tantos caminosOlha,tem tantos caminhos
Para recorrerPra gente andar
Solo quería personas para amarEu só queria pessoas para amar
Y más justicia en la palma de las manosE mais justiça na palma das mãos
Dios, perdona si olvidamosDeus perdoa se a gente esqueceu
Hoy quien sufre en el mundo soy yoHoje quem sofre no mundo sou eu
Para mostrar que así no soyPra mostrar que assim eu não sou

Dios, no puedo creerDeus,eu não posso acreditar
Por qué el mundo no quiere amarPor que o mundo não quer amar
Hasta hoy no séAté hoje eu não sei
Dios, los amigos ya no sonDeus os amigos já não são
El tropiezo está en el perdónO tropeço é no perdão
Entre tantos que encontréEntre tantos que eu encontrei
Deja de andar en este caminoChega de andar neste caminho
Por ayudar estoy soloPor ajudar estou sozinho
Cantando la paz que nunca llegaCantando a paz que nunca vem
En los ojos ya no hay esperanzaNos olhos já não tem mais esperança
La envidia y la avariciaA inveja e a ganância
Ya mataron el vivir bienJá matou o viver bem

Mira, hay tantos caminos...Olha,tem tantos caminhos...

Dios, no quiero fingir másDeus,eu não quero mais finjir
Quiero amar, quiero sonreírQuero amar,quero sorrir
Quiero un mundo mejorQuero um mundo melhor
Dios, mi sueño es de niñoDeus meus sonho é de criança
Qué bonito en el recuerdoQue bonito na lembrança
Y con miedo a mi alrededorE com medo ao meu redor
Deja de sembrar sin cosecharChega de plantar sem colher
Las mentiras no sobreviviránMentiras não vão sobreviver
Y los dolores pueden pasarE as dores podem passar
Da más cariño a este mundo necesitadoDê mais carinho a este mundo carente
No ignores los colores que nosotrosNão ignore as cores que a gente
Haremos de la miseria un nuevo pensarFará da miséria um novo pensar

Mira, hay tantos caminos...Olha,tem tantos caminhos...