Cavaleiros da Serra

Caballeros de la Sierra

Cavaleiros da Serra

Allá vienen ellos desbravando estos rinconesLá vem eles desbravando estes rincões
Tan hermanados a lazar sin clemenciaTão irmanados a pialar sem clemência
Vienen de la sierra en las patas de caballosVêm da serra nas patas de cavalos
Abriendo atajos para buscar remanenciasAbrindo atalhos pra buscar remanescências

Estos muchachos tan valientes, cuánto caminoEstes moços tão valentes,quanta estrada
Cuánta añoranza cuando recuerdan los ranchosQuanta saudade quando faz lembrar os ranchos
A paso lento heira? Heira es un día másA trotezito heira?Heira é mais um dia
Para negociar nuevas líneas en el horizontePra negaciar novas linhas no horizonte

Río Grande? Río Grande están llegandoRio Grande?Rio Grande estão chegando
Estos hombres tan bravíos de la sierraEstes homens tão bravios lá da serra
Río Grande Río Grande abre los brazosRio Grande Rio Grande abra os braços
En estos cascos recuerda la historia de esta tierraNestes cascos lembra a história desta terra

Pecho abierto en esta ansia de llegarPeito aberto nesta ânsia de chegar
El golpear de cascos es el acorde de los caballerosO bate cascos é o acorde dos cavaleiros
La mañana oscura se despide entre la charlaManhã escura se despede entre a prosa
Mientras el sol nos espía primeroEnquanto o sol nos espia por primeiro

Grita un chiquillo alto comandanteGrita um piazito alto comandante
Mi caballo ya no quiere seguirO meu cavalo já não quer mais andar
Toma el otro y guía a mi amigoPegue o outro cabresteie meu amigo
El camino es largo y no podemos pararO caminho é longo e não podemos parar

Allá van... los caballerosLá se vão...os cavaleiros
No hay lluvia, no hay sol ni cansancioNão tem chuva,não tem sol e nem canseira
Allá van... los caballerosLá se vão...os cavaleiros
A paso firme para abrir nuevas fronterasA trote largo para abrir novas fronteiras