De Areia E Sal

De Arena y Sal

De Areia E Sal

En la orilla de la playaNa beira da praia
Te conocíEu te conheci
Y un castillo de sueñosE um castelo de sonhos
Construimos allíErguemos ali

En la orilla de la playaNa beira da praia
Entre el cielo y el marEntre o céu e o mar
Por breves momentosPor breves momentos
Jugamos a amarBrincamos de amar

Intercambiamos cariciasTrocamos carinhos
Satisfacimos deseosMatamos desejos
Y un sabor a salE um gosto de sal
Quedó en tus besosFicou nos teus beijos

Son los amores de arena y salSão os amores de areia e sal
Llenos de sueños y fantasíasCheios de sonhos e de fantasias
Llegan y se van como las golondrinasChegam e partem como as andorinhas
Que no soportan nuestros inviernosQue não suportam nossas invernias
Nacen en la noche como las estrellasNascem na noite como as estrelas
Y se apagan como la luz del díaE se apagam como a luz do dia

Sirena de la playaSereia da praia
El mar te llevóO mar te levou
Castillo de arenaCastelo de areia
Que se derrumbóQue desmoronou

En el aire tu perfumeNo ar teu perfume
En la playa un vacíoNa praia um vazio
Al final del horizonteNo fim do horizonte
Un barco desaparecióUm barco sumiu

Busqué tu sonrisaBusquei teu sorriso
Tus pasos en vanoTeus passos em vão
¡Quién sabe si te encuentroQuem sabe te encontro
En otro verano!Em outro verão!