Minha Homenagem

Mi Homenaje

Minha Homenagem

Madre es tu hijo que cantaMãe é teu filho que canta
Por favor no te asustesPor favor não te espanta
Y presta mucha atenciónE prestes bem atenção
Madre aquí es diferenteMãe aqui é diferente
En la ilusión de tanta genteNa ilusão de tanta gente
De vivir sin corazónDe viver sem coração
Madre por favor intenta entenderMãe por favor tentas entender
Lo que hice fue por tiO que eu fiz foi por você
Aunque sin tu abrazoMesmo sem o teu abraço
Tu cariño madreTeu carinho mãe
Cuánta falta, lo séQuanta falta eu sei
Muchas veces lloréMuitas vezes eu chorei
En la distancia y en el fracasoNa distância e no fracasso
Madre quería ser más grandeMãe eu queria ser maior
Dejé el rancho y alrededorDeixei o rancho e ao redor
Cuánta añoranza mamáQuanta saudade mamãe
Si sufrí no necesitas sentir penaSe eu sofri não precisa sentir pena
Reza a Dios, pide novenaReza a Deus peça novena
Que me ayude a ser felizQue me ajude a ser feliz

Padre a ti, mi gran amigoPai a você meu grande amigo
Me dejabas en el castigoMe deixavas no castigo
Para que un día aprendieraPra um dia eu aprender
Padre tu amor, tu respetoPai o teu amor o teu respeito
Tu hijo lo lleva en el pechoTeu filho carrega no peito
Como arte de vencerComo arte de vencer
Padre lo que tengo es casi nadaPai o que eu tenho é quase nada
Pero la garganta afinadaMas a garganta afinada
Fue lo que heredé de tiFoi o que herdou pra mim
Tu manera padreTeu jeito pai
Llevaré toda la vidaVou levar a vida inteira
Humilde de la misma maneraHumilde à mesma maneira
Con tus sueños al finCom teus sonhos tudo enfim
Padre perdona mi ausenciaPai perdoe a minha ausência
Intenté sobrevivirEu tentei sobrevivência
Lejos de ti papáLonge de ti papai
Este hogar tuyo es modesto, tan pequeñoEste teu lar é modesto é tão pequeno
Tan rico sin venenoÉ tão rico sem veneno
No llores que volveréNão chores que eu vou voltar
Este hogar tuyo es modesto y tan pequeñoEste teu lar é modesto e tão pequeno
En él nací, no te culpoNele eu nasci não te condeno
No llores, pues siempre te amaréNão chores pois sempre te amarei